Переклад тексту пісні Выходной - Soda, Dj Niki

Выходной (оригінал)

Когда в высотках зажигают огни, мы едем в спешке за тобою в такси.
Звонки вибрируют одни за другим, шумный город сменил свои черты.
Под Твиттам знаем, где тебя найти.
Беги с работы мы на пол пути.
Дела закончив все до темноты, в выходные зажигаем мы.
Часы работы снова позади, так ждали выходные, поспеши.
Под звон бокалов и без суеты, всей тусовкой отдыхаем мы.
Девчонки стали все красотками, а парни вновь в себе уверены.
Диджей, добавь-ка больше громкости, в выходные зажигаем мы.
Ночь уносит тебя, уносит меня, не нужны нам вопросы, лишь музыка с нами до утра!
Припев:
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!
Прожектора зажигаются ярко, будет жарко и все встанут на танц площадку.
Движение пульс, ловлю ее взгляд, эта ночь принимает новый расклад.
Умной походкой к тебе подхожу, взглядом тебя заберу.
«Может быть по одной?»
— «за что пьем?»
— за здоровье отдыхаем.
Сегодня выходной до утра, дышу я лишь тобой до утра.
Мечтаю лишь с тобой, сегодня выходной.
Припев:
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра выходной!
Сегодня до утра хочешь — пой.
Сегодня до утра друзья с тобой, сегодня до утра выходной!

Выходной (переклад)

Коли у висотках запалюють вогні, ми їдемо в поспіху за тобою в таксі.
Дзвінки вібрують одні за іншим, галасливе місто змінило свої риси.
Під Твіттам знаємо де тебе знайти.
Біжи з роботи ми на підлогу шляху.
Справи закінчивши все до темряви, у вихідні запалюємо ми.
Годинник роботи знову позаду, так чекали вихідні, поспішай.
Під дзвін келихів і без суєти, всією тусовкою відпочиваємо ми.
Дівчата стали все красунями, а хлопці знову в собі впевнені.
Діджей, додай більше гучності, у вихідні запалюємо ми.
Ніч забирає тебе, забирає мене, непотрібні нам питання, лише музика з нами до ранку!
Приспів:
Сьогодні до ранку вихідний!
Сьогодні до ранку хочеш — співай.
Сьогодні до ранку друзі з тобою, сьогодні до ранку вихідний!
Прожектори запалюються яскраво, буде жарко і всі встануть на танц майданчик.
Рух пульс, ловлю її погляд, ця ніч приймає новий розклад.
Розумною ходою до тебе підходжу, поглядом тебе заберу.
«Може бути по одній?»
— «за що п'ємо?»
— за здоров'я відпочиваємо.
Сьогодні вихідний до ранку, дихаю я лише тобою до ранку.
Мрію лише з тобою, сьогодні вихідний.
Приспів:
Сьогодні до ранку вихідний!
Сьогодні до ранку хочеш — співай.
Сьогодні до ранку друзі з тобою, сьогодні до ранку вихідний!
Сьогодні до ранку вихідний!
Сьогодні до ранку хочеш — співай.
Сьогодні до ранку друзі з тобою, сьогодні до ранку вихідний!