Переклад тексту пісні Każdego Dnia - Sobel

Każdego Dnia (оригінал)

Co dzień chmury zwiedza moja głowa
Sami specjaliści, w nowomowach
Tyle to razy pisałem od nowa
Mam dla ciebie coś więcej niż puste słowa
Skarbie!
Proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Biegnij, razem ze mną biegnij
Zmartwienia już zdejmij
Już się nie męczmy
Przyrzeknij, miłość mi przyrzeknij
Strach niepotrzebny nam, strach już uleciał
Gdy szepczesz, że kochasz, uwierz wierzę Ci, wierzę
Wiem, że chcę przeżyć dużo więcej i więcej
Z tobą zwiedzić świat
Nie patrzeć do tyłu, nie patrzyć na czas
Nie patrzeć, co było, się skupić na dziś
Skupić się na tym, czego nie chcemy stracić
Czuję dziś, że to stabilnie trzymamy, po co nam obawy?
Daj mi trochę więcej każdego dnia, a
Dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nawet jeśli nowe kupię, nie wiem, czy je tak polubię
Skarbie, od teraz serce bije mi sprawnie
Ale obydwoje wiemy, że jest dość delikatne
Nie mów, kiedy się obudzę.
Niech zostanie tak na dłużej
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Skarbie, proszę, popatrz na mnie
Skup się tylko na mnie
Kochaj tylko mnie
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!
Daj mi trochę więcej każdego dnia
A dam ci dużo więcej niż naprawdę się da
Daj mi więcej!
Więcej ciebie!

Każdego Dnia (переклад)

Моя голова щодня відвідує хмари
Самі фахівці, новомовою
Я переписував це стільки разів
У мене є для тебе не просто порожні слова
Любий!
Будь ласка, подивіться на мене
Просто зосередься на мені
Люби тільки Мене
Давай мені щодня трохи більше
І я дам тобі набагато більше, ніж можу насправді
Дай мені більше!
Більше вас!
Давай мені щодня трохи більше
І я дам тобі набагато більше, ніж можу насправді
Дай мені більше!
Більше вас!
Біжи, біжи зі мною
Зніміть свої турботи
Не будемо більше втомлюватися
Пообіцяй мені, пообіцяй мені любов
Нам не потрібен страх, страх уже відлетів
Коли ти шепочеш, що любиш, вірю, вірю, вірю
Я знаю, що хочу пережити ще й більше
Досліджуйте світ разом з вами
Не оглядайся назад, не оглядайся в часі
Не дивіться, що було, зосередьтесь на сьогоднішньому
Зосередьтеся на тому, чого ми не хочемо втрачати
Сьогодні я відчуваю, що тримаємо його стійко, чому хвилюємося?
Давай мені щодня трохи більше і
Я дам тобі набагато більше, ніж можу насправді
Дай мені більше!
Більше вас!
Давай мені щодня трохи більше
І я дам тобі набагато більше, ніж можу насправді
Дай мені більше!
Більше вас!
Любий, відтепер моє серце б'ється спокійно
Але ми обидва знаємо, що це досить делікатно
Навіть якщо я куплю новий, не знаю, чи мені він так сподобається
Любий, відтепер моє серце б'ється спокійно
Але ми обидва знаємо, що це досить делікатно
Не говори, коли я прокидаюсь.
Нехай так буде ще довго
Дитина, будь ласка, подивися на мене
Просто зосередься на мені
Люби тільки Мене
Дитина, будь ласка, подивися на мене
Просто зосередься на мені
Люби тільки Мене
Давай мені щодня трохи більше
І я дам тобі набагато більше, ніж можу насправді
Дай мені більше!
Більше вас!
Давай мені щодня трохи більше
І я дам тобі набагато більше, ніж можу насправді
Дай мені більше!
Більше вас!