Переклад тексту пісні Fiołkowe Pole - Sobel

Fiołkowe Pole (оригінал)

Słodka jak truskawki latem
A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez
Skromna jak pole fiołkowe i to w ponury dzień
Ej, chyba dzwoni kurier
Tylko szkoda, że tym razem kwiaty wylądują w kuble
Dobrze wiem co Pani czuje
Wiem co Pani czuje i chyba to rozumiem
Dzisiaj zostaję w domu, bo chcę
Pisać, jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu
Ale list mam, list mam, mam, mam
Okej
Cwana jak lis, wie o wszystkim
Zostało słuchać jak się drze
Potem jak niedźwiedź śpi z dziesięć godzin
I to całkiem twardym snem
Na samym dole zostałem ja i mój posępny cień
Odgrywam role, lecz nie nadaję się do takich scen
Dzisiaj zostaję w domu, bo chcę
Pisać, jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu
Ale list mam, list mam, mam, mam
Dzisiaj zostaję w domu, bo chcę
Pisać, jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu
Ale list mam, list mam, mam, mam

Fiołkowe Pole (переклад)

Солодка, як полуниця влітку
А в лапі він тримає тільки чашку солоних сліз
Скромний, як фіалкове поле, в похмурий день
Гей, я думаю, кур’єр дзвонить
Шкода тільки, що цього разу квіти опиняться у відрі
Я знаю, що ти відчуваєш дуже добре
Я знаю, що ти відчуваєш, і мені здається, що я це розумію
Я сьогодні сиджу вдома, бо хочу
Напиши, ще кілька речень
Я сьогодні залишився вдома
Але в мене є лист, у мене є лист, у мене є, у мене є
Гаразд
Квана як лисиця все знає
Все, що мені потрібно було зробити, це слухати, як він кричить
Потім, як ведмідь, спить годин десять
Досить важкий сон
Внизу був я і моя темна тінь
Я граю ролі, але мені не дуже підходять такі сцени
Я сьогодні сиджу вдома, бо хочу
Напиши, ще кілька речень
Я сьогодні залишився вдома
Але в мене є лист, у мене є лист, у мене є, у мене є
Я сьогодні сиджу вдома, бо хочу
Напиши, ще кілька речень
Я сьогодні залишився вдома
Але в мене є лист, у мене є лист, у мене є, у мене є