Переклад тексту пісні Daj Mi Znać - Sobel, Czarny HIFI, Michał Szczygieł

Daj Mi Znać (оригінал)

Wyobraź sobie sama, że tak trochę u mnie źle bez Ciebie
Mimo tego chyba wiem, że nie chcę
Mimo tego nadal czuję dreszcze
Wyobraź sobie sama, że teraz dzieje się o wiele więcej
Ty po prostu już o niczym nie wiesz
W snach nadal trzymam Cię za rękę
Trochę śmieszne, bo już trochę minęło, a ja nadal pewnie tęsknię
Sentymentem zakrywam to co błędne
Śmieszne w ogóle, że nagrywam tę piosenkę
Teraz po pierwsze, otrzyj łezkę
Pewnie ciężko nam będzie o porozumienie
Pewnie ciężko nam będzie z nienawidzeniem
Jak mam przełamać tę barierę?
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Co jeśli spytam Cię o powrót
Czy damy radę przeżyć jeszcze raz to
Czy damy radę z taką ciężką prawdą
Szczerze powiedz, w ogóle czy jeszcze warto
Wierz mi, wiem jak bardzo już źle Ci
Jest u mnie tak bez przerwy, podaj mi rękę, lećmy stąd
Dużo się uczę, chcę cieszyć się życiem, ale ciężko idzie
Nostalgia psuję psychę
Sam nie wiem o czym myśleć i nie wiem co chcę słyszeć
Pragnę tylko Ciebie widzieć, więc
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany
Jak się nie martwić, gdy myślę co z nami
Jak potoczą sprawy się, czy spełnią plany (hey)
Może daj mi znać
Chciałbym wiedzieć zanim już dotknę dna (dotknę dna)
Może daj mi znać, co jeżeli teraz nadszedł ten czas
Ten czas, o ten czas, to nasz czas

Daj Mi Znać (переклад)

Уявіть собі, що я трохи неправий без вас
Навіть так, я думаю, що я не хочу
Незважаючи на це, я все ще відчуваю озноб
Уявіть собі, що зараз відбувається набагато більше
Ти просто більше нічого не знаєш
Уві сні я все ще тримаю твою руку
Трохи смішно, тому що пройшло багато часу, а я все ще, мабуть, сумую за тобою
Я висвітлюю, що не так з настроями
Смішно, що я записую цю пісню
Тепер перш за все витри сльозу
Напевно, нам важко буде домовитися
Напевно, нам буде важко ненавидіти
Як я збираюся подолати цей бар'єр?
Може, дайте мені знати
Я хотів би знати, перш ніж досягти дна (я потрапив до дна)
Може, дайте мені знати, що, якщо зараз настав час
Цей час, цей час, наш час
А якщо я попрошу вас повернутися
Чи зможемо ми це пережити знову?
Чи зможемо ми впоратися з такою важкою істиною
Чесно кажучи, чи варто воно того?
Повір мені, я знаю, наскільки ти поганий
Воно зі мною так весь час, дай мені руку, ходімо геть
Я багато вчуся, хочу насолоджуватися життям, але це важко
Ностальгія псує психіку
Я не знаю про що думати і не знаю, що хочу почути
Я просто хочу тебе побачити, значить
Може, дайте мені знати
Я хотів би знати, перш ніж досягти дна (я потрапив до дна)
Може, дайте мені знати, що, якщо зараз настав час
Цей час, цей час, наш час
Як не хвилюватися, коли я думаю про нас
Як все складеться, чи збудуться плани
Як не хвилюватися, коли я думаю про нас
Як все складеться, чи збудуться плани (гей)
Може, дайте мені знати
Я хотів би знати, перш ніж досягти дна (я потрапив до дна)
Може, дайте мені знати, що, якщо зараз настав час
Цей час, цей час, наш час