Переклад тексту пісні Chcę Żyć - Sobel

Chcę Żyć (оригінал)

Siedzę i próbuję zadbać o siebie
I zadbać o spokój
Trudno mi było przeżywać to życie
I normalnie stawiać ten kroczek po kroku
Mogę się uczyć jak wychodzić z mroku
Mogę nauczyć się patrzeć co wokół
Będąc tak młodym robiłem za dużych
Mamo przepraszam, daję Ci spokój
Wierz mi
Nie umiem sobie poradzić
Nie chcesz wiedzieć nic
Nie chcesz wiedzieć tego że ja
Chcę żyć
Chcę wszystko znowu naprawić
Głos mam zdarty bo krzyczę im
Że nie chcę żyć tak jak kiedyś
Bo nie chcę żyć, tak jak, tak jak
Tak jak, kiedyś
Zawsze byłem i będę twardy
Jak każdy myśli o byciu martwym
Jak czasem myślę ile byłem warty
To zawsze widzę ten gnój, wiesz
Zawsze żyłem to rzucałem karty
Szymon wygra, a może spadnie
Dzisiaj kochać nie umie każdy
A jednak żyję życiem we dwóch
Nie wiem jak iść do przodu
I chyba nie chcę się martwić
Bo przecież w końcu się dowiem
Jak mogę przestać ich ranić
Tańczy wokół ta brudna dusza
Ja nadal siedzę w tym co tu mamy
Jak miałbym patrzeć w dawne koszmary
To z nimi zginąłby też mój mózg
Tylko zrobię później żałuję
Jak nic nie mówię, tak to próbuję
Znów widzę światło przez długi tunel
Znów siedzę tu i piszę
Wierz mi
Nie umiem sobie poradzić
Nie chcesz wiedzieć nic
Nie chcesz wiedzieć tego że ja
Chcę żyć
Chcę wszystko znowu naprawić
Głos mam zdarty bo krzyczę im
Że nie chcę żyć tak jak kiedyś
Bo nie chcę żyć, tak jak, tak jak
Tak jak, kiedyś
Tak się cieszę że mam marzenie
I że je spełnię, blizny na ciele
Więc nie mów mi «W ciebie nie wierzę»
Jak przecież zrobiłem z tym tak wiele
Zrobiłem tak wiele, każą zmieniać siebie
Czasem sam już nie wiem
Gdzie jest problem, w nich czy we mnie
Czasem mam takie zawroty
Że jestem tak pewien mnie za nic nie poznasz
Obok osoby co w życiu najlepsze
Tylko to mam i najbardziej kocham
Uwierz mam dość przeszkód, w całym moim dzieciństwie
Jak mogliście patrzeć, młody i reszta
Zazdrościli innemu dziecku
Stoję w pewnym miejscu
I właśnie łapię za wyjście
Nie martw się, miniemy się w przejściu
Wierz mi
Nie umiem sobie poradzić
Nie chcesz wiedzieć nic
Nie chcesz wiedzieć tego że ja
Chcę żyć
Chcę wszystko znowu naprawić
Głos mam zdarty bo krzyczę im
Że nie chcę żyć tak jak kiedyś
Bo nie chcę żyć, tak jak, tak jak
Tak jak, kiedyś

Chcę Żyć (переклад)

Сиджу і намагаюся подбати про себе
І подбайте про спокій
Мені було важко жити цим життям
Зазвичай я роблю це крок за кроком
Я можу навчитися виходити з темряви
Я можу навчитися бачити те, що навколо
Будучи таким молодим, я робив занадто великий
Мамо, вибач, я даю тобі перерву
Повір мені
Я не можу допомогти собі
Ти нічого не хочеш знати
Ти не хочеш знати, що я
я хочу жити
Я хочу знову все виправити
У мене голос зламаний, бо я кричу їм
Що я не хочу жити, як раніше
Бо я не хочу жити так, як
Як це було колись
Я завжди був і буду жорстким
Як усі думають про смерть
Як іноді я думаю, скільки я вартував
Ось що я завжди бачу це лайно, знаєш
Я завжди був живий і кидав карти
Шимон переможе, а може, і впаде
Сьогодні не всі вміють любити
І все ж я живу двома життям
Я не знаю, як рухатися вперед
І я не думаю, що хочу хвилюватися
Бо зрештою я дізнаюся
Як я можу перестати завдавати їм болю
Ця брудна душа танцює навколо
Я все ще в тому, що ми маємо тут
Як би я озирнувся на кошмари
Саме з ними помер би і мій мозок
Я тільки потім пошкодую про це
Якщо я нічого не кажу, так я намагаюся
Я знову бачу світло крізь довгий тунель
Я знову сиджу тут і пишу
Повір мені
Я не можу допомогти собі
Ти нічого не хочеш знати
Ти не хочеш знати, що я
я хочу жити
Я хочу знову все виправити
У мене голос зламаний, бо я кричу їм
Що я не хочу жити, як раніше
Бо я не хочу жити так, як
Як це було колись
Я так рада, що маю мрію
І що я їх виконаю, шрами на тілі
Тож не кажи мені "я в тебе не вірю"
Як, зрештою, я так багато з цим зробив
Я так багато зробив, вони змушують мене змінити себе
Іноді я вже не знаю
Де проблема, в них чи в мені
Іноді мені так паморочиться голова
Що я настільки впевнений, що ти ні за що мене не впізнаєш
Поруч з найкращою людиною в житті
Це те, що у мене є і я люблю найбільше
Повірте, мені набридли перешкоди протягом усього дитинства
Як бачите, молоді й решта
Вони заздрили іншій дитині
Я стою в певному місці
А я тільки ловлю вихід
Не хвилюйся, ми пройдемо в проході
Повір мені
Я не можу допомогти собі
Ти нічого не хочеш знати
Ти не хочеш знати, що я
я хочу жити
Я хочу знову все виправити
У мене голос зламаний, бо я кричу їм
Що я не хочу жити, як раніше
Бо я не хочу жити так, як
Як це було колись