Переклад тексту пісні Cold Dayz - Snowgoons

Cold Dayz (оригінал)

«These cold days got me in a physical rage» — Ruthless Bastards 'Bastards'
«It's like that from the Stat where I live at»
«Walking through the dark path of this invisible maze» — Ruthless Bastards
'Murder He Wrote'
«My life ain’t rosy but I roll with it» — Jay-Z 'Dead Presidents II'
I didn’t choose this life, this life chose me
I don’t owe the game, the game owes me
I might know you but you don’t know me
My OG see things you don’t see
Sex, money, and murder on the TV
It’s easy to put out a bullshit CD
And poison the people’s minds for GP
Destroying what we designed in 3D
Everybody’s yelling recession but I’m selling some weapons
That’ll help you get by without stressing
Answer one question, you ain’t gotta lie
Are you really willing to die to get by?
Going through mad shit trying to keep my head high
Coming to you live from the middle of Bed-Stuy
Where it’s do-or-die homicides and suicides
Sex, drugs, money, lies, baby you could decide
I had to do it every day son I couldn’t hide
I couldn’t cry but I slipped up a couple times
Puffing a dime so high we hustled and grind
Fuck a crew it was just me, my cousin, and I
We’d catch a couple of vics, swell a couple of eyes
Take a nigga lunch money then order a pie
Meet up in the morning at the corner at nine
Then party and bullshit till a quarter to five
Yo in this struggle you gotta have Street Smartz
That’s why we pack Metal Thangz for those with sheep hearts
Deep darks aren’t fragmented on these glaciers of ice
Like an abused pitbull I was bred to be nothing nice
Alcohol vice, grim slip into a trance
Shoulder chip getting worse, disperse bullets over a glance
A true romance, no Christian Slater
Denounce myself as a Christian, I’m a vicious hater
No fictitious saviour is a neighbour of mine
Blue collar scholar with a martyr I dine
Cheap wine, whiskey and beer
Dilemma of a scumbag, I’m the apprentice of fear
Warfare engineer, a oppression
Fuck a knife, I got an axe to cut the tension
I’m the one they mention as a henchman of rap
So you rhyming is like giving Kool Herc a slap
In the jungle where alley cats and rowdy rats
We polly at playgrounds where they stash the dead bodies at
It’s a cold world, better get your pea coat
It’s hard to see hope when shorty on they knees like they feet broke
Giving deep throat so she can release dope
Into her veins, part of the game in the streets though
All that we know, shoot to kill first
So fuck an ill verse, I still see my nigga Millhurst
I see his mom grabbing at the casket
Later that night we riding deep blasting at them bastards
It’s a cycle of madness
I still think they coming for me
So fuck the cops, the judge, and the jury cause they ain’t did nothing for me
When I was young I’d roll a blunt and crush a forty
Just to escape the scene of the crime cause it was gory
You rappers corny, there’s nothing to glorify
I’m horrified by how many brothers left before their time
And they all speak through me
That’s why I’ll always speak truthfully
Yeah you know who it be
Let the music breathe

(переклад)

«Ці холодні дні викликали у мене фізичну лють» — Ruthless Bastards 'Bastards'
«Це так із Stat, де я живу»
«Йдучи темним шляхом цього невидимого лабіринту» — Безжалісні виродки
"Вбивство, яке він написав"
«Моє життя не райдужне, але я виходжу з ним» — Jay-Z «Dead Presidents II»
Я не вибрав це життя, це життя обрала мене
Я не зобов’язаний грі, гра зобов’язана мені
Я може знати тебе, але ти не знаєш мене
Мій OG бачить те, чого ви не бачите
Секс, гроші та вбивство на телевізорі
Легко випустити компакт-диск
І отруїти уми людей для GP
Знищення того, що ми розробили в 3D
Усі кричать про спад, але я продаю деяку зброю
Це допоможе вам обійтися без стресу
Дайте відповідь на одне запитання, не треба брехати
Ви справді готові померти, щоб обійтися?
Переживаю божевільне лайно, намагаючись підняти голову
Приходить до вас із середини Bed-Stuy
Де це вбивства і самогубства «зроби або помри».
Секс, наркотики, гроші, брехня, дитина, ви можете вирішувати
Мені доводилося робити це щодня, сину, я не міг приховати
Я не міг плакати, але пару разів послизнувся
Розпихнувши копійку так високо, що ми м’ялися
До біса команда, це були тільки я, мій двоюрідний брат і я
Ми спіймали б пару жертв, роздули б пару очей
Візьміть гроші на обід негра, а потім замовте пиріг
Зустрічаємось вранці на розі о дев’ятій
Потім вечірка і фігня до п’ятої п’ятої
У цій боротьбі вам потрібно мати Street Smartz
Ось чому ми пакуємо Metal Thangz для тих, хто має овечі серця
Глибока темрява не фрагментується на цих льодовиках
Як пітбуля, якого зловживали, мене виростили, щоб бути нічим хорошим
Алкогольний порок, похмурий впасти в транс
Відкол на плечі погіршується, кулі розлітаються одним поглядом
Справжній роман, без Крістіана Слейтера
Визнаю себе християнином, я злісний ненависник
Жоден фіктивний рятівник не мій сусід
Сині комірці вчений із мучеником, я обідаю
Дешеве вино, віскі та пиво
Дилема виродка, я учень страху
Військовий інженер, гнобитель
До біса ножа, у мене є сокира, щоб зрізати напругу
Мене згадують як прихильника репу
Тож ви римувати це наче дати Кулу Герку ляпаса
У джунглях, де провулкові коти та дебошири щури
Ми полукуємо на ігрових майданчиках, де вони ховають трупи
Це холодний світ, краще візьміть бушлат
Важко побачити надію, коли коротенька стоїть на колінах, наче ноги зламані
Дайте глибоке горло, щоб вона могла випустити наркотик
Хоча в її жилах, частина гри на вулицях
Усе, що ми знаємо, першим стріляти, щоб убити
Тож до біса поганий вірш, я все ще бачу свого негра Мілхерста
Я бачу, як його мама хапається за шкатулку
Пізніше тієї ночі ми їздили глибоко в них, виродки
Це цикл божевілля
Я все ще думаю, що вони приходять за мною
Тож до біса копів, суддя та присяжні, бо вони нічого для мене не зробили
Коли я був молодим, я кидав блант і роздавлював сорок
Просто втекти з місця злочину, бо це було криво
Ви, репери, банальні, нема чого прославляти
Я в жаху від того, скільки братів пішли раніше свого часу
І всі вони говорять через мене
Тому я завжди буду говорити правду
Так, ви знаєте, хто це
Нехай музика дихає