Переклад тексту пісні Hard 2 Be Black - Snoop Dogg, Boosie Badazz, C-Murder

Hard 2 Be Black (оригінал)

Yeah it’s hard to be us
We pray to god so in god we trust
We must cease enough
Cuz its unjust
Can’t touch my green dubs
cold heart in me
I see the boys in the making in my building
Children no pop guns yep they got real ones
Nobody feel them but me yeah I really feel them
That’s why I’m still in the jets and I got millions
We love souls
Hate it for hell the cross roads
Genocide I don’t care if I die nigga my heart froze
I smoke dose I’m killing myself with the same Glock
I can’t stop I got that thang under my tank top
So I roam like Trayvon to clip my hair
I drank and a beer and shit and tear plus my momma said
Well you gon' die soon
So I look up to the moon
And say fuck it with the middle finger I’m a goon
Nowadays it’s hard to be black
Gotta watch my back they see me running and packed cause nowadays it’s hard to
be black
It’s hard be black
And even harder when your money flowing like water
Some won’t be a thug foo some won’t be his father
Judge he turned his nose up
Sinning is bad
Life with no parole how they sin us us blacks
9 times out of 10 we killing our own kind
Liquor store on every corner the killers in due time (yessir)
Ain’t lying my no got peace
A shoot me from the back gon' run from police
Its so hard to be me a successful nigga
Got these devils pissed off in my nigga
Cuz I’m black seem like it so hard to get hired
Cuz I’m black seem like its easier to get fired
Cuz I’m black seem like its easier to get time
Same charge
Obama ain’t lying you made it hard for a nigga
In the black they tryna slaughter a nigga
Its hard
You see the system was designed to keep us all down
That’s why they
Burning it down
My sound go cray through it
Put a real team to it don’t dream do it
See, we got to be live more careful
Shit this is so terrible
Now take a look in the mirror
It seems like you can’t see what I see so I’ma make it clearer
Its hard being black
Give us all the fame then you take it right back
Now how we supposed to act
Now we can’t work, can’t eat like that
These the rules of the game
They built you up now you can’t go down which is a shame
Materialistic
When your black its a fact
Living life is optimistic

Hard 2 Be Black (переклад)

Так, важко бути нами
Ми молимося богу і тому на бога ми довіряємо
Ми маємо достатньо припинити
Бо це несправедливо
Не можу торкнутися моїх зелених дублів
холодне серце в мені
Я бачу хлопців, які створюються у своїй будівлі
Дітям немає попсової зброї, так, вони отримали справжні
Ніхто їх не відчуває, окрім мене так, я справді їх відчуваю
Ось чому я все ще в літньому спорті й маю мільйони
Ми любимо душі
Ненавиджу за пекло перехрестя
Геноцид Мені байдуже, якщо я помру, ніґґе, моє серце замерзло
Я викурюю дозу, я вбиваю себе тим же Glock
Я не можу зупинитися, у мене тага під майкою
Тож я броджу, як Трейвон, щоб підстригти волосся
Я випив і пиво, і лайно та сльози, плюс моя мама сказала
Ну ти скоро помреш
Тому я дивляюся на місяць
І скажи до біса середнім пальцем, що я головорез
Сьогодні важко бути чорношкірим
Треба стежити за спиною, вони бачать, як я бігаю й упакований, бо сьогодні це важко
бути чорним
Важко бути чорним
І ще важче, коли ваші гроші течуть як вода
Хтось не буде головорізом, а хтось не його батьком
Судіть, він підвів ніс
Грішити — це погано
Життя без умовно-дострокового звільнення, як вони грішать нас, нас, чорних
9 разів із 10 ми вбиваємо собі подібних
Магазин алкогольних напоїв на кожному розі вбивці своєчасно (так, сэр)
Не брешу, у мене немає спокою
Стріляючи в мене зі спини, ви втечете від поліції
Так важко бути мною успішнім ніґґером
Ці дияволи розлютили мого ніґґера
Тому що я темношкіра, здається, так важко влаштуватися на роботу
Тому що я чорнявий, здається, мене легше звільнити
Тому що я чорнявий, здається, легше знайти час
Такий же заряд
Обама не бреше, ти зробив це важко для негра
У чорному вони намагаються вбити негра
Це важко
Ви бачите, що система створена для того, щоб тримати нас у напруженому стані
Ось чому вони
Спалюйте його
Мій звук пробивається через це
Створіть справжню команду, не мрійте про це
Бачите, ми мусимо бути обережнішими
Чорт, це так жахливо
А тепер погляньте в дзеркало
Здається, ви не бачите того, що бачу я, тому я скажу це ясніше
Важко бути чорним
Дайте нам усю славу, а потім повернете її
Тепер як ми повинні діяти
Тепер ми не можемо працювати, не можемо так їсти
Це правила гри
Вони створили вас, тепер ви не можете спуститися вниз, що прикро
Матеріалістичний
Коли ти чорний, це факт
Життя — оптимістичний