Переклад тексту пісні Saint James Infirmary - Snooks Eaglin

Saint James Infirmary (оригінал)

I went down to St. James Infirmary
To see my baby there
She was lyin' on a long white table
So sweet, so cool, so fair
Let her go, let her go, God bless her;
Wherever she may be
She may search the wide world over
And never find a better man than me
Oh, when I die, please bury me
In my ten dollar Stetson hat;
Put a twenty-dollar gold piece on my watch chain
So my fellas know I died standin' pat

Saint James Infirmary (переклад)

Я спустився до лікарні Сент-Джеймс
Щоб побачити там свою дитину
Вона лежала на довгому білому столі
Так солодко, так круто, так справедливо
Пусти її, відпусти, дай їй Боже здоров’я;
Де б вона не була
Вона може шукати весь світ
І ніколи не знайти кращого чоловіка за мене
О, коли я помру, будь ласка, поховайте мене
У моєму капелюсі Стетсона за десять доларів;
Покладіть двадцятидоларовий золотий ланцюжок на мій годинник
Тож мої хлопці знають, що я помер стоячи