Переклад тексту пісні Something on Your Mind - Professor Longhair, Snooks Eaglin

Something on Your Mind (оригінал)

I know there is something on your mind
I can tell by the way you look at me
I know there is something on your mind, baby
By the way you look at me
But I’m wondering if you’re gonna
Bring me happiness, darling
Oh, if you’re gonna bring me misery
No, you don’t have to tell me
Because I think I understand
No, no, you don’t have to tell me nothing, darling
Because I think I understand
You want me to try and forget you
Lord, I’ll do the best I can
No, you don’t have to tell me
Because I think I understand
No, no, you don’t have to tell me nothing, baby
Because I think I understand
You want me to try and forget you
Lord, I’ll do the best I can

Something on Your Mind (переклад)

Я знаю, що у вас щось на думці
Я взнаю по тему, як ти дивишся на мене
Я знаю, що у тебе щось на думці, дитино
До того, як ти дивишся на мене
Але мені цікаво, чи збираєтеся ви
Принеси мені щастя, любий
О, якщо ти збираєшся принести мені нещастя
Ні, вам не потрібно мені розповідати
Тому що я думаю, що розумію
Ні, ні, тобі не потрібно нічого мені говорити, любий
Тому що я думаю, що розумію
Ви хочете, щоб я спробував забути вас
Господи, я зроблю все, що можу
Ні, вам не потрібно мені розповідати
Тому що я думаю, що розумію
Ні, ні, тобі не потрібно нічого мені говорити, дитино
Тому що я думаю, що розумію
Ви хочете, щоб я спробував забути вас
Господи, я зроблю все, що можу