Переклад тексту пісні It's Not My Problem - Sneaky Sound System

It's Not My Problem (оригінал)

In this atmosphere tonight
Climbing up the walls, is somebody with you?
Always with yourself tonight
Even if you want, I will be over here
Always a battle
But never on Tuesdays
Put it in a letter
With yourself tonight
With yourself, right?
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
Alongside of fear tonight
Never think it’s gonna change
What’s the matter with you?
I think I need a bar tonight
Always this battle
But never on Tuesdays
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
This was the easiest part-
Saying goodbye
We were love once
And this was the easiest part-
But not what we figured out
We were in love, love, love
And you push and pull and you break your back on the line
And tears are lost when you think about how it was
And I think I told you before, I won’t say it again
And every time I feel my heart on the rise
It’s not my problem
If we can’t work it out why even try?
It’s not my problem
The rules we make we break when we take sides
It’s not my problem
Cat gone and got your tongue, I’m sticking it out
It’s not my problem
If you’re all by yourself, alone tonight
And what do we gotta do tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
Oh tonight, tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
And what do we gotta do tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)
Oh tonight, tonight?
(If you’re all by yourself, alone tonight)

(переклад)

Сьогодні в цій атмосфері
Піднімаючись по стінах, хтось із вами?
Сьогодні ввечері завжди з собою
Навіть якщо ти хочеш, я буду тут
Завжди бій
Але ніколи у вівторок
Введіть це в листі
З собою сьогодні ввечері
З собою, правда?
Це не моя проблема
Якщо нам не вдається це навіщо намагатися?
Це не моя проблема
Правила, які ми робимо, ми порушуємо, коли приймаємо чиїсь сторони
Це не моя проблема
Кіт пішов і отримав твій язик, я висовую його
Це не моя проблема
Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі
Поряд зі страхом сьогодні ввечері
Ніколи не думайте, що це зміниться
Що з тобою?
Я думаю, що мені потрібен бар сьогодні ввечері
Завжди ця битва
Але ніколи у вівторок
Це не моя проблема
Якщо нам не вдається це навіщо намагатися?
Це не моя проблема
Правила, які ми робимо, ми порушуємо, коли приймаємо чиїсь сторони
Це не моя проблема
Кіт пішов і отримав твій язик, я висовую його
Це не моя проблема
Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі
Це була найлегша частина -
Кажучи до побачення
Колись ми були коханими
І це була найлегша частина -
Але не те, що ми з’ясували
Ми були закохані, любили, любили
І ви штовхаєте і тягнете, і ви ламаєте спину на волосіні
І сльози втрачаються, коли ти думаєш про те, як це було
І, здається, я вже казав вам, я не буду повторювати це
І щоразу я відчуваю, що моє серце піднімається
Це не моя проблема
Якщо нам не вдається це навіщо намагатися?
Це не моя проблема
Правила, які ми робимо, ми порушуємо, коли приймаємо чиїсь сторони
Це не моя проблема
Кіт пішов і отримав твій язик, я висовую його
Це не моя проблема
Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі
І що ми повинні робити сьогодні ввечері?
(Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі)
О, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері?
(Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі)
І що ми повинні робити сьогодні ввечері?
(Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі)
О, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері?
(Якщо ви самі, сьогодні ввечері самі)