Переклад тексту пісні Servant of Peace - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Servant of Peace (оригінал)

Aad sach
(Ni sa pa ma)
Jugaadh sach
(Pa ma ga re)
Haibhee sach
(Pa dha ni sa ni)
Naanak hosee bhee sach
(Sa ga re)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
(Re ga sa ni sa ni ta)
Jugaadh sach
(Dha ni sa re)
Haibhee sach
(Sa ma pa ma ga re)
Naanak hosee bhee sach
(Re ga sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Ni sa re ga
Sa re ga re sa ni
Lord, make me an instrument of thy peace
Where there is hatred, let me sow love
Where there is injury, pardon
Where there is doubt, faith
Where there is despair, hope
Where there is darkness, light
Where there is sadness, joy
Oh, divine master
Grant that I may not so much seek
To be consoled as to console
To be understood as to understand
To be loved as to love
For it is in giving that we receive
It is in pardoning that we are pardoned
It is in dying that we are born into eternal life
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
(God is true throughout the ages)
Naanak hosee bhee sach
(Trust the light that shines within)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach

Servant of Peace (переклад)

Aad sach
(Ні са па ма)
Jugaadh sach
(Па ма га ре)
Haibhee sach
(Па дха ні са ні)
Naanak hosee bhee sach
(Sa ga re)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
(Re ga sa ni sa ni ta)
Jugaadh sach
(Dha ni sa re)
Haibhee sach
(Сама па ма га ре)
Naanak hosee bhee sach
(Re ga sa re sa ni sa)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Ні са ре га
Са ре га ре са ні
Господи, зроби мене знаряддям Твого миру
Там, де є ненависть, дай мені посіяти любов
Там, де є поранення, вибачте
Де сумніви, там віра
Де розпач, надія
Де темрява, там світло
Де смуток, там радість
О, божественний пане
Позвольте мені не так багато шукати
Втішитися як утішити
Бути зрозумілим як зрозуміти
Бути коханим, як любити
Бо саме віддаючи ми отримуємо
Саме через помилування ми прощені
Саме вмираючи, ми народжуємось у вічне життя
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
(Бог істинний у віки)
Naanak hosee bhee sach
(Довіряй світлу, яке сяє всередині)
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach
Aad sach
Jugaadh sach
Haibhee sach
Naanak hosee bhee sach