Переклад тексту пісні Mother's Blessing - Snatam Kaur, GuruGanesha Singh

Mother's Blessing (оригінал)

Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Adorando por siempre
Al señor del Universo
O my child
This is your mother’s blessing
May you never forget God
Even for a moment
Worshiping forever
The Lord of the Universe
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Recordando a Dios
Todos los errores
Son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos
Y salvados
Siempre canta el nombre de Dios
Hare hare
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía
De santos
Que tu prenda de vestir
Sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto
De la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios
Y vive una larga vida
Que la meditación en Dios
Te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio
Y tus deseos
Se cumplan
Que la preocupación nunca
Te consuma
Haz de tu mente
El abejorro
Y que los pies de loto de Dios
Sean la flor
O sirviente Nanak
Ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Retoño mío
Esta es la bendición de tu madre
Nunca olvides a Dios
Ni un momento
Recordando a Dios
Todos los errores son purificados
Y todos nuestros ancestros
Son acogidos
Y salvados
Siempre canta el nombre de Dios
Hare, hare
Dios está en tu interior
Dios es infinito
Que el verdadero gurú te sea amable
Que ames estar en compañía de santos
Que tu prenda de vestir
Sea la protección de Dios
Que tu sustento sea el canto
De la alabanza de Dios
Bebe el néctar del nombre de Dios
Y vive una larga vida
Que la meditación en Dios
Te traiga dicha incesante
Que el amor sea tuyo propio
Y tus deseos
Se cumplan
Que la preocupación nunca
Te consuma
Haz de tu mente el abejorro
Y que los pies de loto de Dios
Sean la flor
O sirviente Nanak
Ata tu mente de esta manera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera
Como el gavilán encuentra la gota de lluvia y prospera

(переклад)

моє потомство
Це благословення вашої матері
ніколи не забувай бога
Навіть миті
обожнюючи назавжди
До Господа Всесвіту
О моя дитина
Це благословення вашої матері
Щоб ти ніколи не забув Бога
Навіть на мить
поклонятися вічно
Господь Всесвіту
моє потомство
Це благословення вашої матері
Пам’ятаючи про Бога
всі помилки
очищаються
І всі наші предки
вітаються
і збережено
Завжди співайте ім’я Бога
буду я буду
Бог всередині вас
Бог нескінченний
Нехай справжній гуру буде добрим до вас
що ти любиш перебувати в компанії
Святих
що твій одяг
Будь захистом Божим
Нехай вашою поживою буде пісня
Про славу Бога
Пийте нектар Божого імені
І прожити довге життя
Ця медитація про Бога
принесе тобі нескінченне блаженство
Нехай любов буде твоєю
і ваші побажання
зустрічаються
Цього не хвилюйся ніколи
споживати тебе
вирішуйте
джміль
І нехай лотосові стопи Бога
будь квіткою
Або слуга Нанак
Зв’яжіть свій розум таким чином
Як яструб знаходить краплю дощу і процвітає
Як яструб знаходить краплю дощу і процвітає
моє потомство
Це благословення вашої матері
ніколи не забувай бога
Навіть миті
Пам’ятаючи про Бога
Усі помилки очищені
І всі наші предки
вітаються
і збережено
Завжди співайте ім’я Бога
Буду, буду
Бог всередині вас
Бог нескінченний
Нехай справжній гуру буде добрим до вас
Що ти любиш перебувати в оточенні святих
що твій одяг
Будь захистом Божим
Нехай вашою поживою буде пісня
Про славу Бога
Пийте нектар Божого імені
І прожити довге життя
Ця медитація про Бога
принесе тобі нескінченне блаженство
Нехай любов буде твоєю
і ваші побажання
зустрічаються
Цього не хвилюйся ніколи
споживати тебе
Зробіть свій розум джмелем
І нехай лотосові стопи Бога
будь квіткою
Або слуга Нанак
Зв’яжіть свій розум таким чином
Як яструб знаходить краплю дощу і процвітає
Як яструб знаходить краплю дощу і процвітає
Як яструб знаходить краплю дощу і процвітає