Переклад тексту пісні A Broken Dream - Smith & d'Abo

A Broken Dream (оригінал)

The room looked sad and bare
No pictures hanging there
Your car will soon be at the door.
It’s nearly time to go And soon the kids will know
There’ll be no happy home here anymore.
You couldn’t love me, love me The way I thought it might have been.
I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Young Kathy goes with you
On weekends when my time is free.
Joey sure looks smart
I hope you’ll have the heart
To let him spend some time with me.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
But I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
If you could learn to love me, oh love me Then maybe we could start again.
Please let’s send your car away.

(переклад)

Кімната виглядала сумною і голою
Там немає зображень
Ваша машина скоро буде біля дверей.
Скоро пора йти І скоро діти дізнаються
Тут більше не буде щасливого дому.
Ти не міг любити мене, любити мене так, як я думав, що це могло бути.
Я завжди буду любити тебе, о, так, я буду любити тебе
Хоча зараз це лише зруйнована мрія.
Молода Кеті йде з вами
У вихідні, коли вільний час.
Джої точно виглядає розумним
Сподіваюся, у вас буде серце
Дозволити йому провести зі мною трохи часу.
Шкода, що ти не міг любити мене, любити мене так, як я сподівався, що це могло бути.
Але я завжди буду любити тебе, о, так, я буду любити тебе
Хоча зараз це лише зруйнована мрія.
Шкода, що ти не міг любити мене, любити мене так, як я сподівався, що це могло бути.
Якби ти міг навчитись любити мене, о люби мене Тоді, можливо, ми могли б почати знову.
Будь ласка, давайте відправимо вашу машину.