Переклад тексту пісні За Ширмами - Смысловые Галлюцинации

За Ширмами (оригінал)

Свободное время.
Что ещё нужно антигерою
Пелена на глазах и желанье казаться слабей
Столько обычных людей, недовольных мной и собою
Злятся удачам других обычных людей
Если бы жизнь научила меня удивляться
Если бы я изменился и не пил перед сном
Если бы я за всё извинялся, весь мир бы смеялся
И я бы смеялся над миром потом
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются
Спасать мир, это просто такая работа
Это надо уметь, это нужно делать красиво
Каждый надеется, каждый верит во что-то,
Но это не важно в контексте спасения мира
За ширмами, за стёклами
За газетными разворотами
Скрываются, влюбляются
Убивают и убиваются

За Ширмами (переклад)

Вільний час.
Що ще потрібно антигерою
Пелена на очах і бажання здаватися слабшими
Стільки звичайних людей, незадоволених мною і собою
Злуться удачам інших звичайних людей
Якщо би життя навчило мене дивуватися
Якщо би я змінився і не пив перед сном
Якщо б я за все вибачався, весь світ би сміявся
І я би сміявся над світом потім
За ширмами, за склом
За газетними розворотами
Приховуються, закохуються
Вбивають і вбиваються
Рятувати світ, це просто така робота
Це треба вміти, це треба робити гарно
Кожен сподівається, кожен вірить у щось,
Але це не важливо в контексті порятунку світу
За ширмами, за склом
За газетними розворотами
Приховуються, закохуються
Вбивають і вбиваються