Переклад тексту пісні Разломы - Смысловые Галлюцинации

Разломы (оригінал)

Я человек, закатанный в асфальт,
Раздавленный неистовым давлением,
Я мягкая, податливая сталь,
Объект с дистанционным управлением.
Я инструмент в трясущихся руках
У тех, кто прячет собственные тени,
Я оптимист, но мною движет страх,
Я машинист, напуганный тоннелем.
Припев:
Как можно быстрее, по возможности тише
От безумных идей по съехавшим крышам
Откатиться волной от битв и погромов,
Оставлять за собой разломы.
Меня искали, но похоже, не нашли,
Я только грань в борьбе добра со злом
И Стивен Кинг как прародитель тьмы
Напишет мне прощальное письмо.
Я украинец, я латыш, я белорус,
Я антикоммунист, я гуманист,
Я ненависть, любовь и грусть
Уставших, безразличных лиц.
Припев:
Как можно быстрее, по возможности тише
От безумных идей по съехавшим крышам
Откатиться волной от битв и погромов,
Оставлять за собой разломы.
Как можно быстрее, по возможности тише
От безумных идей по съехавшим крышам
Откатиться волной от битв и погромов,
Оставлять за собой разломы.

(переклад)

Я, людина, закатаний в асфальт,
Розчавлений шаленим тиском,
Я м'яка, податлива сталь,
Об'єкт з дистанційним управлінням.
Я інструмент в трясних руках
У тих, хто ховає власні тіні,
Я оптиміст, але мною рухає страх,
Я машиніст, наляканий тунелем.
Приспів:
Якнайшвидше, за можливості тихіше
Від шалених ідей по дахах, що з'їхали.
Відкотитися хвилею від битв і погромів,
Залишати за собою розломи.
Мене шукали, але, схоже, не знайшли,
Я тільки грань у боротьбі добра зі злом
І Стівен Кінг як прабатько темряви
Напише мені прощальний лист.
Я українець, я латиш, я беларус,
Я антикомуніст, я гуманіст,
Я ненависть, любов і сум
Втомлених, байдужих осіб.
Приспів:
Якнайшвидше, за можливості тихіше
Від шалених ідей по дахах, що з'їхали.
Відкотитися хвилею від битв і погромів,
Залишати за собою розломи.
Якнайшвидше, за можливості тихіше
Від шалених ідей по дахах, що з'їхали.
Відкотитися хвилею від битв і погромів,
Залишати за собою розломи.