Переклад тексту пісні Thankful n' Thoughtful - Sly & The Family Stone

Thankful n' Thoughtful (оригінал)

Oh, Sunday morning, I forgot my prayer
I should have been happy, I still be there
Something could have come and taken me away
But the mainman felt Sly should be here another day
That’s why I got to be thankful, yeah, yeah
I gotta be thoughtful
Hey, hey, hey, oh, thankful, thank you, oh oh oh oh
You gotta be thoughtful
From my ankle to the top of my head
I’ve taken my chances, hah, I could have been dead
I started climbing from the bottom, oh yeah
All the way to the top, uh-huh, uh-huh
Before I knew it, I was up there
You believe it or not
Thankful… thoughfful
Thankful… thoughfful
Oh, something gets me, hah, put my head on tight
Because I know in the future, everything’ll be all right
Until then, now I will kick back and let the light shine
Remember all yours coulda been all mine
And that’s why you ought to be thankful
Hah, hah, you ought to be thoughfful
Well well well, hey, thankful
Ow-ho-ho, thoughtful
Middle of stream, hah, I had to change my stroke, ha ha
I say I put it on the good foot, and it ain’t no joke
They said I was dyin', I didn’t want to go
And I kept on feelin' I had to live some more
I had somethin' to tell y’all
To be thankful, well well, ha
You oughta be thoughfful
Thankful… thoughtful
Still rectifying, yeah, and straightening things out
I know what a good feelin' you’re never in doubt
Sometimes I’m by myself, feelin' alone
I just look around and check it out and then it’s all gone
I’m still happy to be here
Thankful… thoughfful
You ought to be thankful
You got every reason to in the world
Thoughtful
Count your blessings
My momma gave me a song and said Son sang
Record «Thankful and Thoughfful,» be such a nice thang
People got to be reminded where it’s really at
Make your daddy happy and momma, your momma like it like that
You know I know, you know I know I’m thankful
Thoughtful
You know I’m thankful
Thoughtful
Thankful

Thankful n' Thoughtful (переклад)

О, недільний ранок, я забув свою молитву
Я мав бути щасливий, я досі там
Щось могло прийти і забрати мене
Але головний виконавець вважав, що Слай має бути тут ще на один день
Ось чому я му бути вдячний, так, так
Я мушу бути вдумливим
Гей, гей, гей, о, вдячний, дякую, о о оо
Ви повинні бути вдумливими
Від щиколотки до верхівки голови
Я ризикнув, хах, я міг бути мертвим
Я почав підніматися знизу, о так
Увесь шлях до верху, ага, ага
Перш ніж я усвідомив, я був там
Ви вірите в це чи ні
Вдячний… вдумливий
Вдячний… вдумливий
Ой, щось мене чіпляє, хах, міцно притисни голову
Тому що я знаю, що в майбутньому все буде добре
А поки я відкинуся і дозволю світлу сяяти
Пам'ятай, що все твоє могло бути моїм
І тому ви повинні бути вдячні
Ха, ха, тобі варто бути вдумливим
Ну добре добре, гей, дякую
Ой-хо-хо, задумливо
Посередині потоку, ха-ха, мені довелося змінити штрих, ха-ха
Я кажу, що ставлю це на здорову ногу, і це не жарт
Сказали, що я вмираю, я не хочу йти
І я продовжував відчувати, що мені потрібно жити ще
Мені було що вам усім розповісти
Щоб бути вдячним, ну добре, ха
Ви повинні бути уважними
Вдячний… вдумливий
Все ще виправляємо, так, і виправляємо речі
Я знаю, яке гарне відчуття, що ти ніколи не сумніваєшся
Іноді я самий, відчуваючи себе самотнім
Я просто озираюся й перевіряю і тоді все зникає
Я все ще радий бути тут
Вдячний… вдумливий
Ви повинні бути вдячні
У вас є всі підстави у світі
Вдумливий
Порахуйте свої благословення
Моя мама дала мені пісню і сказала, що син співає
Запис «Thankful and Thoughfful» будь таким приємним
Людям потрібно нагадувати, де це насправді
Зробіть свого тата щасливим, а мамі, вашій мамі це подобається
Ви знаєте, я знаю, ви знаєте, я знаю, що я вдячний
Вдумливий
Ви знаєте, що я вдячний
Вдумливий
Вдячний