Переклад тексту пісні Shine It On - Sly & The Family Stone, The Family Stone

Shine It On (оригінал)

They may not like the way you walk
They may not listen when you talk
But… will understand
If what you’re doin'
If what you’re doin' is all you can
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin', stickin' to your guns
When you’re tryin' to do your best
Don’t you worry, worry, worry about the mess
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
One ounce of label is all they need
And a pound of care you give indeed
But when they notice only one gram
You can assume they don’t give a damn
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
Sometimes the pressure could feel like tons
But keep on stickin' to your guns
When you’re tryin', when you’re tryin'
To do your best
Don’t you worry about the mess
Shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
Shine it on, shine it on
When you want to
We want to, we’ve got to
We want to shine it on
We want to, we’ve got to
We want to shine it on

Shine It On (переклад)

Їм може не сподобатися, як ви ходите
Вони можуть не слухати, коли ви говорите
Але… зрозуміє
якщо те, що ви робите,
Якщо те, що ви робите, це все, що ви можете
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Коли захочеш
Інколи тиск міг бути тоннами
Але продовжуйте триматися, триматися за зброєю
Коли ви намагаєтеся зробити все можливе
Не хвилюйся, хвилюйся, турбуйся про безлад
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Коли захочеш
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Одна унція етикетки – це все, що їм потрібно
І кілограм турботи, яку ви справді віддаєте
Але коли помічають лише один грам
Ви можете припустити, що їм наплювати
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Коли захочеш
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Інколи тиск міг бути тоннами
Але продовжуйте триматися за зброєю
Коли ти намагаєшся, коли ти намагаєшся
Щоб зробити краще
Не турбуйтеся про безлад
Сяйво
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Світлий, сяй
Коли захочеш
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це
Ми хочемо, ми повинні
Ми хочемо засвітити це