Переклад тексту пісні Oh! What a Night - Sly & The Family Stone

Oh! What a Night (оригінал)

Oh, what a night
Late December back in sixty-three
What a very special time for me
As I remember, what a night
Oh, what a night, you know I didn’t even know her name
But I was never gonna be the same;
What a lady, what a night
Oh, I, I got a funny feelin' when she walked in the room
Oh my, as I recall it ended much too soon
Oh what a night hypnotizin' mesmerizing me
She was ev’rything I dreamed she’d be;
Sweet surrender, what a night
I felt a rush like a rollin' ball of thunder
Spinnin' my head around n' takin' my body under
Oh, what a night
Why’d it take so long to see the light
Seemed so wrong, but now it seems so right
What a lady, what a night
I felt a rush like a rollin' ball of thunder
Spinnin' my head around n' takin' my body under
Oh what a night!
Oh what a night!
Oh what a night!
Oh what a night!
Oh what a night!

(переклад)

О, яка ніч
Наприкінці грудня назад шістдесят третього
Який дуже особливий для мене час
Як я пам’ятаю, яка ніч
О, яка ніч, ти знаєш, я навіть не знав її імені
Але я ніколи не був таким самим;
Яка леді, яка ніч
О, я виник кумедне відчуття, коли вона зайшла до кімнати
О, боже, як я пам’ятаю, це закінчилося занадто рано
О, яка ніч заворожує мене
Вона була все те, про що я мріяв;
Солодка капітуляція, яка ніч
Я відчув порив, наче куля грому
Крутити головою й забирати тіло
О, яка ніч
Чому потрібно так довго побачити світло
Здавалося таким невірним, але тепер здається так правильним
Яка леді, яка ніч
Я відчув порив, наче куля грому
Крутити головою й забирати тіло
О, яка ніч!
О, яка ніч!
О, яка ніч!
О, яка ніч!
О, яка ніч!