Переклад тексту пісні Bad Risk - Sly & The Family Stone

Bad Risk (оригінал)

You had made a good impression, girl
Then you suddenly changed direction
I’ll be strong now with my head held down
Could you keep on running around?
A feeling for you, woman, is all that I got
Could I trust you?
Tell me whether or not
Could I lay back and leave my heart to you?
Do you know anything about being true?
I doubt it;
woman, I doubt it, yeah
'Cause everybody knows and only it shows
That you’re a bad risk, yeah
Too many good things about you
But your past make me doubt you
Too many fellas hang around you
Messing up your mind
I am a believer
You are a deceiver
You make me the griever
You leave me behind
I could see it as a matter of fact
I’m gonna show you, woman
I’m gonna show you where it’s at
I’m gonna give you everything that’s so fine
Woman, baby, could you be all mine?
Hey, yeah
I doubt it;
woman, I doubt it, yeah
Everybody knows 'cause only it shows
That you’re a bad risk, yeah

Bad Risk (переклад)

Ви справили гарне враження, дівчино
Потім ви раптово змінили напрямок
Я буду сильним тепер із опущеною головою
Чи могли б ви продовжувати бігати?
Почуття до тебе, жінка, це все, що я маю
Чи можу я тобі довіряти?
Скажи мені чи ні
Чи можу я лягти і залишити своє серце тобі?
Ви знаєте щось про правду?
Я сумніваюся;
жінка, я сумніваюся, так
Тому що всі знають і тільки це показують
Що ви поганий ризик, так
Занадто багато хорошого про вас
Але твоє минуле змушує мене сумніватися в тобі
Надто багато хлопців крутиться навколо вас
Плутати свій розум
Я віруюча людина
Ви обманщик
Ви змушуєте мене сумувати
Ти залишаєш мене позаду
Я міг сприймати це як факт
Я тобі покажу, жінко
Я покажу вам, де це
Я віддам тобі все, що так добре
Жінко, дитинко, чи могла б ти бути моєю?
Гей, так
Я сумніваюся;
жінка, я сумніваюся, так
Усі знають, бо лише це видно
Що ви поганий ризик, так