Переклад тексту пісні Love On My Mind - Sly & Robbie, SPICY CHOCOLATE, Crystal Kay

Love On My Mind (оригінал)

Alongside Crystal Kay
Baby, why are you going away (yeah)
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga now
Anyway
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
It hurt to know you have to leave me
But it’s all good baby believe me
Mi know fi sure seh it nah guh be easy
Just mek sure yuh send the telegram weekly
So go do what you got to do baby
You a mi darling, you a mi first lady
Even do sometimes things shady
But weh we have between us mi wouldn’t trade it
My baby
My heart is in your hands
I’m under your command
No one can stand a chance
To the end of the world we’ll dance
No one can take your place
Your touch, your sweet embrace
Don’t know, but please make haste
I’mma miss your beautiful face
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
Mi nah ask weh yuh gone fah
Still I will miss the fun and the laughter
Just one ting mi really a ask ya
Is dat yuh come back to da heart ya
Hey baby girl, you are a keepa
That beautiful face couldn’t be sweeter
A you a the lead star fi mi feature
So my feelings for you couldn’t be deeper
Oh na, na, na
My heart is in your hands
I’m under your command
No one can stand a chance
To the end of the world we’ll dance
No one can take your place
Your touch, your sweet embrace
Don’t know but please make haste
I’mma miss your beautiful face
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
You’re mine, I’m yours (I'm yours)
Baby, that’s one thing for sure (oh now)
Nobody on this whole wide world (zagga)
Gonna take us apart, 'cause you got my heart
You’re mine, I’m yours (I'm yours)
Baby, that’s one thing for sure (oh now)
Nobody on this whole wide world (I'm yours for sure)
Gonna take us apart, 'cause you got my heart
Keep, keep your love on my mi-i-ind
Zagga, hey now, now, now
I’m yours, you’re mine
Keep, keep your love on my mi-i-ind

(переклад)

Поряд із Крістал Кей
Дитина, чому ти йдеш (так)
Аааааааааааа
Загга зараз
У всякому разі
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Мене боляче знати, що ти мусиш мене покинути
Але це все добре, малюк, повір мені
Я знаю, напевно, це буде легко
Просто я впевнений, що надсилайте телеграму щотижня
Тож іди роби те, що маєш робити дитино
Ти мі люба, ти мі перша леді
Навіть іноді робіть тіньові речі
Але ми не міняли б цього
Моя дитина
Моє серце у твоїх руках
Я під твоєю командою
Ніхто не може витримати шанс
До кінця світу ми будемо танцювати
Ніхто не може зайняти ваше місце
Твій дотик, твої солодкі обійми
Не знаю, але поспішайте
Я сумую за твоїм прекрасним обличчям
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Ми на, спитай, чи ти пішов
Все одно я буду сумувати за веселощами та сміхом
Лише один момент — це справді запитати вас
Повернись до серця
Гей, дівчинко, ти кіпа
Це прекрасне обличчя не може бути солодшим
А ви головна зірка фі мі
Тож мої почуття до вас не можуть бути глибшими
О на, на, на
Моє серце у твоїх руках
Я під твоєю командою
Ніхто не може витримати шанс
До кінця світу ми будемо танцювати
Ніхто не може зайняти ваше місце
Твій дотик, твої солодкі обійми
Не знаю, але поспішайте
Я сумую за твоїм прекрасним обличчям
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Аааааааааааа
Zagga
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Не треба хвилюватися, дитино, я тебе зрозумів
І я повернусь поспішаю
Коли я з тобою, ми добре проведемо час
Я тримаю, тримай свою любов на мому mi-i-ind
Ти мій, я твій (я твій)
Дитинко, це точно одне (о зараз)
Ніхто на цім широкому світі (zagga)
Розлучиш нас, бо ти отримав моє серце
Ти мій, я твій (я твій)
Дитинко, це точно одне (о зараз)
Ніхто на цім широкому світі (я точно твій)
Розлучиш нас, бо ти отримав моє серце
Тримайте, зберігайте свою любов на моєму mi-i-ind
Загга, привіт, зараз, зараз
Я твій, ти моя
Тримайте, зберігайте свою любов на моєму mi-i-ind