Переклад тексту пісні Drank - Slim Thug, Paul Wall, Z-Ro

Drank (оригінал)

Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Four ounces of Promethazine, 20 ounce soda
Styrofoam make ice cubes last a lot longer
Your cup cool but my cup is a whole lot stronger
If the soda damn near black then I’m the motherfuckin' owner
To buy drank, well it used to cost an arm and a leg
But now it’s outrageous they really want your arm and your leg
Shit, I drunk a 4 door Porsche back in 2008
And if the drank man was sleep I’d hang round and wait
I wake up sippin' like a motherfucker, ichin' like a motherfucker
Attitude for no reason, I’m trippin' like a motherfucker
I need the drank man to show me some love
Before I fuck around get somebody to show me your plug, bitch
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
I wondered last year how many sweets I rolled
I wondered last year how many cups I poured
Of that muddy, muddy, purple
I purchase by the pint
I spent too much motherfuckin' money on this drank
The prices so high, got a nigga bunk sippin'
At least that’s how it start until I tell myself I’m trippin'
Then it’s fours poured until everything slowed
It make me feel good, I can’t say no
But it’s breakin' my bankroll
That plus the dro?
I coulda bought a new Rose
Or paint the mansion house snow
All of what I drink and smoke, I feelin' like I’m a fiend
Cause everyday all day, I gotta be on lean
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
Every time I stop drinkin', drank keeps callin' me back
I need to stop it but it taste so good
I love the way it make me feel but I spent too much money on that
I need to stop it, I need to stop it
I’m the drink man favorite, let me place an order
I drink (?) like an athlete drinks water
I sip at least four a day since 2004
And when I try to stop, it only last a week or so
Playin' games, yeah I know
Thinkin' bout Big Moe
DJ Screw, Pimp C, and that Big Meek so
All of 'em died with Codeine in their blood
I’m in denial though, I never blame it on the mud
Infatuation know it’s love
Thinkin' bout the way it was
Shoutout to my partner fuzz
We downed over 300 jugs
In one summer, 2007
I pray they got Actavis in Heaven
Real talk, in the corner store with some good ass kush.
Barre in soda,
that’d be straight.
Tell Pimp C, tell Pimp C to save me a four of that Act'
man.
It’s a red flash, two cups of ice.
I’ll be there soon, but not too soon,
but I’ll be there soon bruh.
You know what I’m sayin', rest in peace

(переклад)

Кожного разу, коли я припиняю пити, п’яний постійно дзвонить мені
Мені потрібно зупинити це, але він такий хороший
Мені подобається, як це викликає у мене відчуття, але я витратив на це забагато грошей
Мені потрібно це зупинити, мені потрібно це зупинити
Кожного разу, коли я припиняю пити, п’яний постійно дзвонить мені
Мені потрібно зупинити це, але він такий хороший
Мені подобається, як це викликає у мене відчуття, але я витратив на це забагато грошей
Мені потрібно це зупинити, мені потрібно це зупинити
Чотири унції прометазину, 20 унцій соди
Завдяки пінополістиролу кубики льоду зберігаються набагато довше
Ваша чашка крута, але моя чашка набагато міцніша
Якщо газована вода майже чорна, то я клятий власник
Щоб купити випивку, раніше це коштувало руки й ноги
Але зараз це обурливо, вони дійсно хочуть твою руку і ногу
Чорт, я випив 4-дверний Porsche ще в 2008 році
І якби п’яний спав, я б сидів і чекав
Я прокидаюся сьорбаю, як ублюдок, їжу, як матір
Ставлення без причини, я спотикаюся, як ублюдок
Мені потрібно, щоб п’яний продемонстрував мені любов
Перш ніж я наїбаюся, попроси когось показати мені твою вилку, сука
Кожного разу, коли я припиняю пити, п’яний постійно дзвонить мені
Мені потрібно зупинити це, але він такий хороший
Мені подобається, як це викликає у мене відчуття, але я витратив на це забагато грошей
Мені потрібно це зупинити, мені потрібно це зупинити
Кожного разу, коли я припиняю пити, п’яний постійно дзвонить мені
Мені потрібно зупинити це, але він такий хороший
Мені подобається, як це викликає у мене відчуття, але я витратив на це забагато грошей
Мені потрібно це зупинити, мені потрібно це зупинити
Мені було цікаво минулого року, скільки цукерок я згорнув
Мені було цікаво минулого року, скільки чашок я налив
Того мутного, каламутного, фіолетового
Я купую за пінту
Я витратив забагато грошей на цей напій
Ціни такі високі, я попиваю ліжко-ніггер
Принаймні так все починається, поки я не скажу собі, що спотикаюся
Потім наливали четвірки, поки все не сповільнилося
Це змушує мене почувати себе добре, я не можу сказати ні
Але це руйнує мій банкролл
Це плюс дро?
Я могла б купити нову троянду
Або пофарбуйте особняк снігом
Усе, що я п’ю й курю, я відчуваю себе негідником
Тому що кожен день цілий день, я мусь не худити
Кожного разу, коли я припиняю пити, п’яний постійно дзвонить мені
Мені потрібно зупинити це, але він такий хороший
Мені подобається, як це викликає у мене відчуття, але я витратив на це забагато грошей
Мені потрібно це зупинити, мені потрібно це зупинити
Кожного разу, коли я припиняю пити, п’яний постійно дзвонить мені
Мені потрібно зупинити це, але він такий хороший
Мені подобається, як це викликає у мене відчуття, але я витратив на це забагато грошей
Мені потрібно це зупинити, мені потрібно це зупинити
Я улюблений алкогольний напій, дозвольте мені зробити замовлення
Я п’ю (?), як спортсмен п’є воду
З 2004 року я ковтаю принаймні чотири на день
А коли я намагаюся зупинитися, це триває лише тиждень або приблизно
Граю в ігри, так, я знаю
Думаю про Big Moe
DJ Screw, Pimp C і той Big Meek
Усі вони померли з кодеїном у крові
Але я заперечую, я ніколи не звинувачую у цьому багнюку
Закоханість знає, що це любов
Думаю про те, як це було
Вітаю мого партнера fuzz
Ми вбили понад 300 глечиків
Одного літа 2007 р
Я молюся, щоб вони отримали Actavis на небесах
Справжня розмова в магазині на кутку з гарною дупою.
Барре в соди,
це було б просто.
Скажи Pimp C, скажи Pimp C , щоб заощадив мені четвірку з цього акту
чоловік.
Це червоний спалах, дві чашки льоду.
Я скоро буду, але не надто скоро,
але я скоро буду там.
Ви знаєте, що я говорю, спочивай з миром