Переклад тексту пісні Enemy - Slim Thug

Enemy (оригінал)

God first, hard work, that’s the key to success
If you alive and free, to me you’re blessed
No drama no stress only way you around me
I feel like I’m too cool to end up back in that county
Found my way out the game, now my family straight
Cause they know they ain’t never seeing me in that place
Can’t wait til' get home, we gon' still stunt hard
Can’t wait til' King Dre get free, we gon' look like the mobb
just touched down, the feds done took out my friends
Wasn’t tryna hurt nobody was tryna make a few ends
There came our end, I don’t believe in the game
If the police don’t get to somebody speaking your name
Tryna be home with the fam', see my kids grow up
I’m too old for new cases to start showing up
If you could slang caine' you can slang anything
And since you can be who you wanna be, imma' be a king
No more chasing fiends, I’m chasing my dreams
Stop thinking small, I want everything
Still stuntin' new Bent with the screens
Why not though?
I’m a king, I’m a king
No more chasing fiends, I’m chasing my dreams
Stop thinking small, I want everything
Still stuntin' new Bent with the screens
Why not though?
I’m a king, I’m a king
No more penny hustling, in and out of jail
No more living like a slave in the cell
I’m a hustler there’s plenty ways to make this mil'
And imma' figure it out, and ain’t gon' fail, I’m a king
Fuck what anybody say about me
Imma make them eat their words, watch me
God got me, can’t nobody stop me
You see me winnin', why not cop me?
I ain’t perfect but I’m getting better
Everyday I wake up I keep getting better
Learning something new, getting more cheddar
I’m in that gym tryna' get it together
Making sure as I get older I get colder
And if you hating that, I ain’t trying to know ya'
Cause kings only kick it with kings
And if you ain’t thinking like that, you ain’t on my team
Cause I’m a king
No more chasing fiends, I’m chasing my dreams
Stop thinking small, I want everything
Still stuntin' new Bent with the screens
Why not though?
I’m a king, I’m a king
No more penny hustling, in and out of jail
No more living like a slave in the cell
I’m a hustler there’s plenty ways to make this mil'
And imma' figure it out, and ain’t gon' fail, I’m a king
Came from the bottom to the top
Only difference with us, is you stopped
Ain’t no shortcuts just hard work
And always make sure you keep God first (Amen)
Tougher your times, the bigger your blessings
Live right, when you make mistakes learn your lessons
Cause ain’t nothing funny about being a dummy
Make sure you get your mind right if you want this money
It’s hard to get this paper, even harder to keep it
You gotta educate yourself that’s the real secret
And once you start living your dreams, why be anything else when you can be a
king?
I’m a king
No more chasing fiends, I’m chasing my dreams
Stop thinking small, I want everything
Still stuntin' new Bent with the screens
Why not though?
I’m a king, I’m a king
No more penny hustling, in and out of jail
No more living like a slave in the cell
I’m a hustler there’s plenty ways to make this mil'
And imma' figure it out, and ain’t gon' fail, I’m a king

(переклад)

Бог перш за все, наполеглива праця, це ключ до успіху
Якщо ти живий і вільний, для мене ти благословенний
Ні драми, ні стресу, тільки навколо мене
Мені здається, що я занадто крутий, щоб повернутися в цей округ
Я знайшов вихід із гри, тепер моя сім’я поряд
Тому що вони знають, що ніколи не бачать мене в тому місці
Не можу дочекатися, поки ми повернемося додому, ми все ще будемо крутитися
Не можу дочекатися, поки King Dre звільниться, ми будемо схожі на натовпу
щойно приземлився, федерали забрали моїх друзів
Хіба ніхто не намагався поранитися
Настав кінець, я не вірю в гру
Якщо поліція не дістається когось, хто називає ваше ім’я
Постарайтеся бути вдома з сім’єю, побачите, як мої діти ростуть
Я занадто старий, щоб нові випадки з’являлися
Якщо ви можете сленгувати caine, то можете сленгу що завгодно
І оскільки ти можеш бути тим, ким хочеш бути, я буду королем
Немає більше ганятися за зловмисниками, я переслідую свої мрії
Перестань думати про дрібниці, я хочу все
Новий Бент все ще крутить на екранах
Але чому б ні?
Я король, я король
Немає більше ганятися за зловмисниками, я переслідую свої мрії
Перестань думати про дрібниці, я хочу все
Новий Бент все ще крутить на екранах
Але чому б ні?
Я король, я король
Немає більше клопотання з копійками у в’язниці та з неї
Більше не жити як раб у камері
Я хастлер, є багато способів заробити цей мільйон
І я це розберуся, і я не зазнаю невдачі, я король
До біса, що хтось каже про мене
Я примушу їх їсти свої слова, спостерігайте за мною
Бог отримав мене, ніхто не може зупинити мене
Ви бачите, як я виграю, чому б не потрапити на мене?
Я не ідеальний, але стаю кращим
Щодня я прокидаюся я стаю краще
Дізнатися щось нове, отримати більше чеддеру
Я в тому тренажерному залі, намагаюся зібратися
Переконаюсь, що коли я стаю старше, мені стає холодніше
І якщо ви ненавидите це, я не намагаюся знати вас
Тому що королі б’ють його тільки королями
І якщо ви так не думаєте, ви не в моїй команді
Тому що я король
Немає більше ганятися за зловмисниками, я переслідую свої мрії
Перестань думати про дрібниці, я хочу все
Новий Бент все ще крутить на екранах
Але чому б ні?
Я король, я король
Немає більше клопотання з копійками у в’язниці та з неї
Більше не жити як раб у камері
Я хастлер, є багато способів заробити цей мільйон
І я це розберуся, і я не зазнаю невдачі, я король
Знизу вгору
Єдина різниця з нами — вас зупинили
Це не ярлики, а лише важка робота
І завжди дбайте про Бога на першому місці (Амінь)
Чим складніші ваші часи, тим більші ваші благословення
Живіть правильно, коли робите помилки, вчіть уроки
Тому що в тому, щоб бути манекеном, немає нічого смішного
Якщо ви хочете отримати ці гроші, переконайтеся, що ви правильно розібралися
Важко отримати цей папір, ще важче зберегти його
Ви повинні навчатися, це справжній секрет
І коли ти починаєш жити своїми мріями, навіщо бути кимось іншим, коли можеш бути
король?
Я король
Немає більше ганятися за зловмисниками, я переслідую свої мрії
Перестань думати про дрібниці, я хочу все
Новий Бент все ще крутить на екранах
Але чому б ні?
Я король, я король
Немає більше клопотання з копійками у в’язниці та з неї
Більше не жити як раб у камері
Я хастлер, є багато способів заробити цей мільйон
І я це розберуся, і я не зазнаю невдачі, я король