Переклад тексту пісні It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) - Slim Thug, Boss Hogg Outlawz

It's So (feat. Lil Mel, Chris Ward & Killa Kyleon) (оригінал)

Sometimes I ask myself, what is life like
What would I be without this rap, without a mic life
Or will I die young, like my partna Mike like
Won’t get to see my girl grow, and see what a wife’s like
But my life’s alright, no I ain’t finished yet
I just got started, I ain’t ready to end it yet
I’m 24 years old, I ain’t even beginned it yet
I just started having money, I ain’t got a chance to spend it yet
I wanna be a millionaire, but I’m losing my life line
My ticket out this ghetto, is for me to write rhymes
I know I can get this money, if I write rhymes
Opportunity knocked for me, at the right time
Cause I was losing hope, getting sick of this bullshit
Losing my faith, not listening to preachers and bull pits
God pulled my card quick, nope no more pain mayn
Sunshine for now, no more rain mayn
I grew up around a bunch of gang bangers, and caine slangers
Stayed in danger, cause I played with strangers
Was born and raised by gangstas, taught by the hood
Proud of my block, everyday fought for the hood
Stand up kid, ain’t too many did what I did
Saw half the shit I saw, or lived like I lived
When my mama went to work, my brother went to work
In the kitchen, pyrex shifting till it hurt
I watched him grind, fascinated by the cash
Patiently waiting, for my time to mash
Never tagged along, see I had my own gang
We had our own ideas, on how to get this change
We did our own thang, small time hustling
Some young niggas, never asking for nothing
It ain’t take us long, to peep what’s going on
The broke niggas was weak, while the rich was strong we got it on
By all means I had to get it, I’m a hustler black
This rap thing what I dreamed, don’t wanna fuck with crack
But damn, being broke I can’t fuck with that
And being po' ain’t what I hoped, so I hustled stack
Have nuts have money, that’s the code in these streets
And when my money got low, I was holding the heat
I’m just a young nigga living, trying to sip and ball
And even though these streets wet, I can’t slip and fall
I ran with killas pull triggas, up out they stacks fo'
And if they broke, they hitting your back do' with the Mackno
Fuck worrying bout haters, cause that’ll freeze em up
That’s what the heat is for, guaranteed to heat em up
These streets bad and yeah lil' daddy, from has-fect
A young nigga could lose his life, over a glass set
It’ll take a cell in a jail, for us to do some mad thinking
That’s how it is that’s how it go, I know it’s sad ain’t it
You gotta know, that you can’t take your life for granted
Cause it’s a loaded game, out here on this lifeless planet
Smoke till my eyes get slanted, just to focus better
Thinking over pass times, when I wrote this letter
I just hope it gets better, for the future’s sake
Trying not to make the mistakes, that I use to make
Been out in the streets, since the age of 17
And witnessed all type of bullshit, most have never seen
Damn near homeless, I slept on flo’s slept in cars
Been through all kind of battles, nigga just check my scars
My backgrounds my resume, and my repitwa
That’s why I walk the way I talk nigga, and wreck this hard
Please God, no more rainy days just sunshine
Cause me and my homies tired, of ducking one times
If I could I promise, I will put this gun down
But how can I, when I’m a soldier on the frontline

(переклад)

Іноді я запитаю себе, що таке життя
Яким я був би без цього репу, без мікрофонного життя
Або я помру молодим, як моя партнерка Майк
Я не побачу, як росте моя дівчина, і не побачу, якою є дружина
Але моє життя в порядку, ні, я ще не закінчив
Я щойно почав, я ще не готовий закінчити це
Мені 24 роки, я ще навіть не починав
У мене тільки почали з’являтися гроші, я ще не маю можливості їх витратити
Я хочу бути мільйонером, але втрачаю лінію життя
Мій квиток із цього гетто — це для мені писати рими
Я знаю, що зможу отримати ці гроші, якщо буду писати вірші
Для мене випала нагода в потрібний час
Бо я втрачав надію, мені набридло ця фігня
Втрачаю віру, не слухаю проповідників і биків
Бог швидко витяг мою картку, ні, більше не боліти
Поки що сонце, дощу більше не буде
Я виріс на купі гангстерів та кейн-сленджерів
Залишався в небезпеці, бо грав із незнайомцями
Народився і виріс гангстами, навчив хапу
Пишаюся своїм блоком, щодня бився за капот
Встань, дитино, мало хто зробив те, що зробив я
Бачив половину того лайна, що бачив, або жив так, як жив
Коли моя мама пішла на роботу, мій брат пішов на роботу
На кухні пірекс рухається, аж боляче
Я дивився, як він шліфував, зачарований готівкою
Терпеливо чекаю, коли мій час розім’яти
Ніколи не відзначався, бачите, у мене була власна банда
У нас були власні ідеї щодо того, як отримати цю зміну
Ми робили власний тханг, невелику метушню
Якісь молоді нігери, які ніколи нічого не просять
Нам не потрібно довго, щоб підглянути, що відбувається
Розбиті нігери були слабкими, а багаті були сильними, ми виграли
У будь-якому випадку, я мав це отримати, я чорний шахрай
Цей реп, про що я мріяв, не хочу трахатися з кряком
Але, до біса, будучи зламаним, я не можу з цим змиритися
І я не сподівався на те, що я не був таким, тож я помінявся
У горіхів є гроші, такий код на цих вулицях
І коли моїх грошей стало мало, я тримав тепло
Я просто молодий ніґґер, який живе, намагаюся сьорбати й м’ятися
І навіть якщо ці вулиці вологі, я не можу послизнутися і впасти
Я побіг з убивствами, тягнувши триггери, вгору вони збираються
А якщо вони зламалися, то вдаряться по спині з Макно
До біса тривожних ненависників, бо це їх заморозить
Саме для цього і призначено тепло, яке гарантовано нагріє їх
Ці вулиці погані і так, маленький тато, від has-fect
Молодий ніггер може втратити життя через скляний набір
Нам знадобиться камера в в’язниці, щоб ми подумали
Ось як це це так виходить, я знаю, що це сумно, чи не так
Ви повинні знати, що ви не можете сприймати своє життя як належне
Тому що це завантажена гра тут, на цій безживій планеті
Палю, поки мої очі не розкосяться, щоб краще зосередитися
Думаючи про минулі часи, коли я написав цей лист
Я просто сподіваюся, що стане краще, заради майбутнього
Намагаюся не робити помилок, які я роблю
Був на вулицях із 17 років
І був свідком будь-якої дурниці, яку більшість ніколи не бачили
До біса майже бездомний, я спав на фло, спав у автомобілях
Пройшов через усі види битв, ніґґер, просто перевір мої шрами
Мої довідкові дані, моє резюме та моя репітва
Ось чому я ходжу так, як говорю ніґґґґер, і ламаю це важко
Боже, нехай більше не дощові дні, лише сонячне світло
Через те, що я й мої друзі втомилися від того, що один раз кидалися
Якби я міг пообіцяти, я покладу цю зброю
Але як я можу, коли я солдат на передовій