Переклад тексту пісні The Flat Foot Floogie (02-17-38) - Slim Gaillard

The Flat Foot Floogie (02-17-38) (оригінал)

Oh, the flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy doy, floy doy, floy doy
Yeah, yeah yeah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah!
Whenever your cares are chronic
Just tell the world, «go hang,»
You’ll find a greater tonic
If you go on swingin' with the gang!
Flat foot floogie with a floy, floy
Flat foot floogie with a floy, floy
Floy, floy, floy, yeah!
Send me on out there!
Whenever your cares are chronic
Just tell the world, «go hang,»
You’ll find a greater tonic
If you go on stumblin' with the gang!
Hey, hey, hey, yes, yes!
Well, all right then;
get those floy-floys straight!

The Flat Foot Floogie (02-17-38) (переклад)

Ох, плоска ступня з плавкою, флой
Плоска стопа флогі з флой, флой
Плоска стопа флогі з флой, флой
Floy doy, floy doy, floy doy
Так, так, так, бай, о, дитинко!
Так, бай, бай, дитинко!
Так, бай, бай, дитинко!
Так, бай, бай!
Коли ваші турботи носять хронічний характер
Просто скажи всьому світу: «ідіть повісьте,»
Ви знайдете кращий тонік
Якщо ви продовжите розмахуватися з бандою!
Плоска стопа флогі з флой, флой
Плоска стопа флогі з флой, флой
Флой, флой, флой, так!
Надішліть мене туди!
Коли ваші турботи носять хронічний характер
Просто скажи всьому світу: «ідіть повісьте,»
Ви знайдете кращий тонік
Якщо ти продовжуєш спотикатися з бандою!
Гей, гей, гей, так, так!
Ну добре тоді;
отримати ці floy-floys прямо!