Переклад тексту пісні Hvil i fred - Sleiman

Hvil i fred (оригінал)

Forsvandt med vinden, før din tid var gået
Så meget du ikk' fik set og ikk' fik nået
Jeg ka' se, hva' du måt' igennem nu
Vil' ha' kæmpet dine kampe, hvis jeg ku'
På blokken sat' du spor
Nu hviler du, hvor roser gror
Hver torsdag står jeg her
Ved din grav fælder jeg en tåre mer'
Må du hvil' i fred
Vi savner dig i vores kvarter
Mon du har fundet ro, hvorend du er
Må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Blødt' for blokken, men blev efterladt
Du sagde, de ikk' var venner — det var sandt
Det rammer mig en kold september nat
Den måned jeg blev født, og du forsvandt
Forklar, hvordan ka' verden dreje rundt
Ah, når al' de gode de dør ung'?
(Må du hvil' i fred)
Hver torsdag står jeg her
Ved din grav fælder jeg en tåre mer'
Må du hvil' i fred
Vi savner dig i vores kvarter
Mon du har fundet ro, hvorend du er
Må du hvil' i fred
Hvordan kan solen stadig skinne?
(Solen stadig skinne?)
Hvordan ka' fuglene stadig synge?
(Hvordan ka' fuglene stadig synge?)
I mængden står jeg helt alen' (der står jeg helt alen')
Starter forfra — hvor ska' jeg begynde, når du er væk?
Hver torsdag står jeg her
Ved din grav fælder jeg en tåre mer'
Må du hvil' i fred
Vi savner dig i vores kvarter
Mon du har fundet ro, hvorend du er
Må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred
Må du hvil' i fred, må du hvil' i fred

Hvil i fred (переклад)

Віднесені вітром до того, як ваш час закінчився
Стільки всього ви не встигли побачити і не встигли досягти
Я бачу, через що тобі доведеться зараз пройти
Якби міг, брав би участь у ваших битвах
На блок ви ставите доріжки
Тепер ви відпочиваєте там, де ростуть троянди
Щочетверга я стою тут
На твоїй могилі я пролив ще одну сльозу
Спочивай з миром
Ми сумуємо за тобою в нашому районі
Цікаво, чи знайшов ти спокій, де б ти не був
Спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Soft' для блоку, але залишився позаду
Ви сказали, що вони не друзі — це правда
Це вражає мене холодної вересневої ночі
Місяць, коли я народився, а ти зник
Поясніть, як обертається світ
Ах, коли всі хороші вмирають молодими?
(Нехай спочиває з миром)
Щочетверга я стою тут
На твоїй могилі я пролив ще одну сльозу
Спочивай з миром
Ми сумуємо за тобою в нашому районі
Цікаво, чи знайшов ти спокій, де б ти не був
Спочивай з миром
Як сонце все ще може світити?
(Сонце ще світить?)
Як пташки можуть ще співати?
(Як пташки можуть ще співати?)
У натовпі я стою зовсім один' (там я стою зовсім один')
Починати спочатку — з чого почати, коли тебе не буде?
Щочетверга я стою тут
На твоїй могилі я пролив ще одну сльозу
Спочивай з миром
Ми сумуємо за тобою в нашому районі
Цікаво, чи знайшов ти спокій, де б ти не був
Спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром
Спочивай з миром, спочивай з миром