Переклад тексту пісні Syndflod - Sleiman, DB King, Jimilian

Syndflod (оригінал)

Han var aldrig den med det bedst gennemsnit i klassen
Havde for travlt med gaden sprutten og hashen
Ingen lyttede når han talt' om at tjen' kassen
Nu kan de høre bassen når han ruller ind på P-pladsen
Speederen tvinges i bund under nike sålen
Audi nyt læder betræk på den
Kabinen er clean, ruller med automat gear
Det får man ik' for de penge den danske stat gir'
Attesten vidner om han gør sin advokat rigere
Hænger med psykos drenge knepper psykopat piger
Alle dem der kender ham privat siger:
Nogen burde minde ham om hvor gammel en soldat blir'
Han husker svagt første attentat
Kugler der lå spredt på jorden men han var uskadt
Nu er han beredt… på det værste
Men at indse hvor slemt det står til er det sværeste
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Han havde ik' forudset det da karma kom tilbage
4 skud falder på en varm sommerdag
Klunk, klunk som lyden af en stålport
Der lukker sollyset lukker nu er der kulsort
Ved ik' hvor han er henne lig' vågnet
I en krop han ik' ku' kende da han så ned
Slanger i årene bundet ind i bandager
Helt gennemblødt af blodig' plamager
Skriger mens han hiver drops ud af armen
En sygeplejer løber ind da hun hører larmen
Han kaldt sit barn forbryder men hvor han selv henne
Indser den eneste familie han har er den der hjemme
I mødestuen de tager sig alle af ham
Skudhul i benet holder ham der hvor de vil ha' ham
De sir' han må drop gaden de sir' de bag ham
Nu lytter han endelig til det de længe har prøvet at lære ham
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Nu er det 2 år siden han var ved at mist' livet
Konen og barnet der hjemme føler sig prisgivet
Taler ik' med rødderne som han hængte med
Kun når han møder dem et tilfældigt sted
Men det er svært at få job
Foran ham åbner en ny verden sig op
Han ved et liv som kriminel ik' kan svare sig
Man han må ud og indsamle gammel gæld for at klare sig
Han plejede at smule lidt af hvert over grænsen
Tænk at han ku' bruge det han lært' og blive i branchen
Importere, distribuere ting legalt
Efter kort tid er start kapitalen indbetalt
Et års tid er nu gået firmaet kører
Men der er genfærd fra gaden der stadig spøger
Hvis de forræder ham
Er han tilbage det samme sted
Balancere på en tynd tråd og der er langt ned
I mod strømmen, i en syndflod
Under lyset fra himlens krystaller.
(wooooooou)
Under krystallerne
Blændet af krystallerne
Du balancerer på en tynd tråd
Og du ved du lander tungt hvis du falder.(åååå nooo)
Åååå hvis du falder ned
Lander tungt hvis du falder ned
Imod strømmen i en syndflod…

(переклад)

Він ніколи не був одним із найкращих середніх показників у класі
Був занадто зайнятий вуличним випивкою та хашем
Ніхто не слухав, коли він говорив «про заробіток» коробки
Тепер вони чують бас, коли він котиться на стоянку
Прискорювач форсований вниз під підошвою Nike
На ньому новий шкіряний чохол Audi
Салон чистий, рулони з АКПП
Ви не отримуєте це «за гроші, які дає данська держава»
Довідка свідчить про те, чи робить він багатшим свого адвоката
Вішаючи з психопатами хлопчики трахають дівчат психопатів
Усі, хто знає його приватно, кажуть:
Хтось повинен нагадати йому, скільки років солдату"
Він слабо пам’ятає першу спробу вбивства
Кулі лежали на землі, але він був неушкоджений
Тепер він готовий… до гіршого
Але усвідомити, наскільки це погано – найважче
Проти течії, у потопі
Під світлом небесних кристалів.
(ууууу)
Під кристалами
Засліплений кристалами
Балансуєш на тонкій нитці
І ти знаєш, що ти важко приземлишся, якщо впадеш. (Yyyy nooo)
Оооо, якщо ти впадеш
Сильно приземлиться, якщо впадете
Він не передбачав цього, коли повернулася карма
Спекотного літнього дня падає 4 постріли
Клац, брязкіт, як звук сталевих воріт
Сонячне світло закривається, тепер є сажа
Я не знаю, де він лежить без сну
У тілі, якого він не знав, коли подивився вниз
Змій роками зав'язували в бинти
Повністю просякнутий кривавими плямами
Кричить, коли витягує краплі з руки
Медсестра вбігає, коли чує шум
Він назвав свою дитину злочинцем, але де навіть її
Усвідомлює, що єдина сім’я, яку він має, – це вдома
У кімнаті засідань усі піклуються про нього
Кульові отвори в його нозі тримають його там, де хочуть
Вони, сер, «він повинен покинути вулицю, вони сер», вони за ним
Тепер він нарешті прислухається до того, чого його вже давно намагаються навчити
Проти течії, у потопі
Під світлом небесних кристалів.
(ууууу)
Під кристалами
Засліплений кристалами
Балансуєш на тонкій нитці
І ти знаєш, що ти важко приземлишся, якщо впадеш. (Yyyy nooo)
Оооо, якщо ти впадеш
Сильно приземлиться, якщо впадете
Тепер минуло 2 роки, як він збирався втратити життя
Дружина і дитина вдома почуваються затишно
Не розмовляйте з корінням, з яким він висів
Тільки коли він зустріне їх у випадковому місці
Але влаштуватися на роботу важко
Перед ним відкривається новий світ
Він знає життя, як злочинця не можна відповісти
Людина, він повинен вийти і зібрати старі борги, щоб звести кінці з кінцями
За межу кожного потроху кусав
Думаю, що він міг би використати те, чого навчився, і залишитися в цьому бізнесі
Імпортуйте, розповсюджуйте речі легально
Через короткий час стартовий капітал оплачується
Минув рік від часу роботи компанії
Але привиди з вулиці все ще переслідують
Якщо вони його зрадять
Він повернувся на тому самому місці
Балансування на тонкій нитці і є довгий шлях вниз
Проти течії, у потопі
Під світлом небесних кристалів.
(ууууу)
Під кристалами
Засліплений кристалами
Балансуєш на тонкій нитці
І ти знаєш, що ти важко приземлишся, якщо впадеш. (Yyyy nooo)
Оооо, якщо ти впадеш
Сильно приземлиться, якщо впадете
Проти течії в повені…