Переклад тексту пісні Salt Crown - Sleepytime Gorilla Museum

Salt Crown (оригінал)

Now I have your shoes
Today I wear your old black shirt
I have the things that I gave to you
But soon I’ll be ready to give them back
Come and get them
Shale-skin, salt-crown, slate-feather, corpse-down
Stone-blood, flesh-bane, life-bone, death-vein, salt-crown
Face the sunrise with eyes made of light
Swallow the early song with eardrums made of the first sound
Break the soft young earth with limbs made of the oldest stone
Through our watery eyes, stone watches itself standing
Alone, forever, against the flickering sky
Through our watery mouths, stone calls itself by a new name
Bones of the earth.
Stone
The bones call the stone by name
Crying, «Come, old mother, and cover me.»
The stone shows the bones the way of the silent, lifeless salt crown
The bones call the bones of the earth by name
Crying, «Come, old mother’s father, and bury me.»
The stone shows the bones the way of the
Ageless, deathless salt crown
Now you’ve gone back in
And I’ll stay out with your bones, burned and ground to sand
Keep watch with the faces you made with your hands
But soon I’ll be ready… no I’m not ready to give them back
Come, oh come and get them

(переклад)

Тепер у мене є твоє взуття
Сьогодні я ношу вашу стару чорну сорочку
У мене є речі, які я дав вам
Але незабаром я буду готовий їх повернути
Приходь і візьми їх
Сланець-шкіра, соляна корона, шифер-перо, трупний пух
Камінь-кров, плоть-прокляття, життя-кість, смертна жила, соляна корона
Зустрічайте схід сонця очима зі світла
Проковтніть ранню пісню з барабанними перетинками з першого звуку
Розбивайте м’яку молоду землю кінцівками з найстарішого каменю
Крізь наші сльозяться очі камінь дивиться на себе стоячи
На самоті, назавжди, на тлі мерехтливого неба
Через наші водянисті роти камінь називає себе новим ім’ям
Кістки землі.
Камінь
Кістки називають камінь на ім’я
Плачучи: «Іди, стара мамо, прикрий мене».
Камінь показує кісткам шлях до тихої, неживої соляної корони
Кістки називають кістки землі на ім’я
Плачучи: «Прийди, батьку старої матері, поховай мене».
Камінь показує кісткам шлях
Нестаріюча, безсмертна соляна корона
Тепер ви повернулися
І я залишуся з твоїми кістками, спаленими й перетертими на пісок
Слідкуйте за обличчями, які ви зробили своїми руками
Але незабаром я буду готовий… ні, я не готовий віддати їх
Приходьте, приходьте і візьміть їх