Переклад тексту пісні Tumbleweed - Sleep of Oldominion, X-Perience

Tumbleweed (оригінал)

We all grew up on the same little corner, on the same little block,
of the same little town
Life offered everything it needed to keep us down
Don’t have to look for trouble its just around
We found some peace though, when the summer breeze would blow
And we’d climb up the apricot trees and eat slow
And talk about all the places that we’d go and what it felt like,
we bought our mom a dream home
Man, what I could do if I got in that position
The chance to make a difference when the whole world listens
They used to laugh and say that I was s dreamer
I was never mad cause deep down inside I never believed that I could do it
either
I used to watch the tumble weeds leave my neighborhood
They never turned back, passing through the trees beneath us
And then I watched one disappear and it was understood exactly just what I had
to do to achieve it
Packing my bags was the hardest thing I ever did
Felt like I was turning my back on the past, well, I chased the future
But I got to take a chance on me and that’s what it is
And I pray that one day you’ll do the same that you believe it
And time will shorten the distance of this dirt beneath us
And that you get to live the dreams that you used to speak of
And that you never give in when life starts to beat up
And that you don’t get caught up when the streets heat up
They told me never turn you back on the ones who really need ya
And you always stay on path even when down seems up
They can’t break us with the amount of love we got
There’s plenty to share, bring your fountain cup
Check it
The very first time that I looked in your eyes
Something changed inside of me for the rest of my life
I had to protect you
Shield you from all the bad the world had to offer
Learn how to be a good dad
It’s the most important job that I’ve ever had, and will
And it makes me sad inside cause the world that you live in is ill
I still feel it could be changed, maybe you’ll be the one to do it
I promise I’ll always be a positive influence
And never steer you wrong no matter how out of control it all gets
I’ll pick you up I’ll battle the world for you
(I'll chase all the bad away, I’ll come and save the day)
I’ll be your superhero
I’ll catch you before it crashes
I’m never gonna come down landing
Only gonna go up, only gonna go up
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but not now
There will come a day when you wanna fly away
You were born to fly no matter how much I want you to stay
Just remember anything you want you can have it
Don’t be afraid to work hard at it
People come and go, hard times do the same
Stay true to yourself
The illusion is plain
Life is beautiful
Sometimes life is pain
Just remember you’re never alone in the rain, know that
I’ll be your superhero
I’ll catch you before it crashes
I’m never gonna come down landing
Only gonna go up, only gonna go up
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but
My heads in the clouds
I don’t see the ground
And it may come crashing down on me one day but not now

(переклад)

Ми всі виросли в одному куточку, в одному кварталі,
з того самого маленького містечка
Життя запропонувало все необхідне, щоб тримати нас у стані
Не потрібно шукати проблем, вони просто поруч
Але ми знайшли спокій, коли подув літній вітер
І ми лазили на абрикосові дерева й їли повільно
І розповісти про всі місця, куди ми побували і про те, що відчули,
ми купили своїй мамі дім мрії
Чоловіче, що я міг би зробити, якби я опинився на цій посаді
Шанс змінити ситуацію, коли весь світ слухає
Раніше вони сміялися і казали, що я — мрійник
Я ніколи не був божевільним, тому що глибоко всередині я ніколи не вірив, що зможу це зробити
або
Раніше я спостерігав, як бур’яни залишають мій район
Вони ніколи не поверталися назад, проходячи крізь дерева під нами
А потім я дивився, як один зникав, і зрозуміло, що саме я мав
зробити, щоб досягти цього
Пакувати валізи було найважче, що я робив
Здавалося, що я відвертаюся від минулого, ну, я гнався за майбутнім
Але я мушу ризикнути зі мною, і ось що це таке
І я молюся, щоб одного дня ви зробили те саме, у що вірите
І час скоротить відстань цього бруду під нами
І щоб ви могли жити своїми мріями, про які раніше говорили
І щоб ти ніколи не здавався, коли життя починає ламати
І щоб ви не потрапили, коли на вулицях жарко
Мені сказали ніколи не повертати тебе тих, хто тебе справді потребує
І ви завжди залишаєтеся на шляху, навіть коли здається вниз
Вони не можуть зламати нас тією кількістю любові, яку ми отримали
Є чим поділитися, візьміть з собою чашку з фонтаном
Перевір це
Перший раз, коли я подивився в твої очі
Щось змінилося всередині мене на все життя
Я мусив захистити вас
Захистіть вас від усього поганого, що може запропонувати світ
Дізнайтеся, як бути гарним татом
Це найважливіша робота, яку я коли-небудь мав і буду
І це мене засмучує всередині, бо світ, у якому ти живеш, хворий
Я все ще відчуваю, що це можна змінити, можливо, ви зробите це
Я обіцяю, що завжди буду позитивно впливати
І ніколи не скеруйте вас неправильно, незалежно від того, наскільки все це виходить з-під контролю
Я підберу тебе, буду битися зі світом за тебе
(Я прожену все погане, я прийду і врятую день)
Я буду твоїм супергероєм
Я впіймаю вас, перш ніж він впаде
Я ніколи не зійду на посадку
Тільки піду вгору, тільки піду вгору
Мої голови в хмарах
Я не бачу землі
І одного дня це може обрушитися на мене але
Мої голови в хмарах
Я не бачу землі
І це може обрушитися на мене одного дня, але не зараз
Настане день, коли ви захочете полетіти
Ти народжений, щоб літати, незалежно від того, наскільки я бажаю, щоб ти залишився
Просто пам'ятайте все, що забажаєте, ви можете це отримати
Не бійтеся наполегливо працювати над цим
Люди приходять і йдуть, важкі часи роблять те саме
Залишайтеся вірними собі
Ілюзія проста
Життя прекрасне
Іноді життя — це біль
Просто пам’ятайте, що ви ніколи не самотні під дощем, знайте це
Я буду твоїм супергероєм
Я впіймаю вас, перш ніж він впаде
Я ніколи не зійду на посадку
Тільки піду вгору, тільки піду вгору
Мої голови в хмарах
Я не бачу землі
І одного дня це може обрушитися на мене але
Мої голови в хмарах
Я не бачу землі
І це може обрушитися на мене одного дня, але не зараз