Переклад тексту пісні Drayton Manored - Sleaford Mods

Drayton Manored (оригінал)

No, get four
You what?
Yeah, I know, yeah, fuck that
Yeah, I’ll get a taxi now then, alright?
yeah, tarar
I need a cold shower
Spent the night at Drayton Manor
It’s alright, you get a prime seat every night
Drip, trip, I got the horrors
It’s all bingo mate, and it’s my dobbers
Down at the house, down at the house
With The Famous Grouse
Plug my phone in with a lead that fits
Me and my mate get whiffed
It’s like flippin' ekland
We are the dumb Brits
Lobbin' down one-pint cans of imported shit
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me half
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
I remember when I was 21
Laughin' about it in clubs
«I wonder what will happen?
We are the guinea pigs»
But now I realise:
Few of us grew from guinea pigs into proper dives
Head dives, heads like an A-level leaving party
I woke up in the pool with my boxer shorts covered in a stool
Grey fog of the rush-hour, I get its tail end
Dodgin' the bloke at the natural food shop
En route to my bed, a lonely bed
Dressed in sweat, dressed in regret
Dressed in the feelin' that I ain’t ready
I ain’t got the balls to make my beddy
Oh dear (oh dear)
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Hiding all the numb ends behind the garden shed
And lookin' out for next door, in case they’re watchin' me
I don’t like it: don’t say two words to you
Then peer out their windows with a fuckin' video recorder
Sign of the times
Human beings are now adjacent lines
Like a tube map, or whatever
A mass of lines that occasionally cross each other
But never say anything
Ever, ever, ever, ever, ever, ever
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Have you ever wondered why you wonder why?
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars
Drayton Manored
Plug my phone in, tah
I’m fuckin' spannered
You have that last can
I’ll put my shoes on, order me a car
Fallin' out as it drops me off
Trip to Spar is like a trip to Mars
Trip to Spar is like a trip to Mars

(переклад)

Ні, візьми чотири
Ви, що?
Так, я знаю, так, до біса
Так, я зараз візьму таксі, добре?
так, тарар
Мені потрібен холодний душ
Ночував у Drayton Manor
Гаразд, ви отримуєте головне місце щовечора
Дріп, поїздка, я отримав жахів
Це все бінго, друже, і це мої добери
Внизу в будинку, внизу в будинку
Зі знаменитим рябчиком
Підключіть телефон за допомогою відповідного проводу
Я і мій подруга хлюпаємо
Це як flippin' ekland
Ми тупі британці
Розбивайте банки з імпортним лайном
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Садиба Дрейтона
Підключіть мій телефон, та
Я до біса розбитий
У вас є остання банка
Я взуюсь, закажу мені машину
Випадаю, коли випускає мене наполовину
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Пам’ятаю, коли мені був 21
Сміються над цим у клубах
«Цікаво, що буде?
Ми — піддослідні свинки»
Але тепер я усвідомлюю:
Мало хто з нас виріс із морських свинок до справжніх пірнань
Голова пірнає, голови, як вечірка, яка виїжджає
Я прокинувся у басейні з боксерками, закритими табуретом
Сірий туман години пік, я охоплюю його хвіст
Ухиляюся від хлопця в магазині натуральної їжі
По дорозі до мого ліжка, самотнього ліжка
Одягнений у піт, одягнений у жалю
Одягнений із відчуттям, що я не готовий
У мене немає куль, щоб зробити ліжко
О, милий (о, любий)
Садиба Дрейтона
Підключіть мій телефон, та
Я до біса розбитий
У вас є остання банка
Я взуюсь, закажу мені машину
Випадаю, коли випускає мене
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Сховавши всі заціпенілі за садовий сарай
І шукати сусідів на випадок, якщо вони стежать за мною
Мені це не подобається: не кажіть вам двох слів
Потім зазирни у їхні вікна за допомогою клятого відеореєстратора
Знак часів
Люди тепер є сусідніми лініями
Як трубна карта чи що завгодно
Маса ліній, які час від часу перетинаються
Але ніколи нічого не кажіть
Завжди, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь, завжди
Ви коли-небудь замислювалися, чому дивуєтесь чому?
Ви коли-небудь замислювалися, чому дивуєтесь чому?
Ви коли-небудь замислювалися, чому дивуєтесь чому?
Ви коли-небудь замислювалися, чому дивуєтесь чому?
Садиба Дрейтона
Підключіть мій телефон, та
Я до біса розбитий
У вас є остання банка
Я взуюсь, закажу мені машину
Випадаю, коли випускає мене
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Садиба Дрейтона
Підключіть мій телефон, та
Я до біса розбитий
У вас є остання банка
Я взуюсь, закажу мені машину
Випадаю, коли випускає мене
Подорож до Spar наче подорож на Марс
Подорож до Spar наче подорож на Марс