| I can fly
| Я можу літати
|
| Lift me up
| Підняти мене
|
| It’s amazing
| Це дивовижно
|
| I am ready
| Я готовий
|
| To fly
| Літати
|
| Lift me up
| Підняти мене
|
| forever
| назавжди
|
| a dragonfly
| бабка
|
| Climbing up, the wind cries
| Підіймаючись, вітер плаче
|
| loose rocks, an endless height.
| пухкі скелі, нескінченна висота.
|
| Birds fly, an eagle fights
| Птахи літають, орел б’ється
|
| a serpent and he rides the sky
| змія, і він їздить по небу
|
| a tree and a rock I see,
| я бачу дерево і камінь,
|
| that’s the place for me to be
| це місце для мене бути
|
| dragonflies encircle me
| бабки оточують мене
|
| giving me strength, giving me peace
| дає мені силу, дає мені спокій
|
| An eagle hunts, rules forever
| Орел полює, панує вічно
|
| As my life, slips away
| Як моє життя, вислизає
|
| I feel now the wind’s favor
| Я відчуваю прихильність вітру
|
| Under my wings, Isn’t there
| Під моїми крилами, Нема
|
| anything in my way
| будь-що на моєму шляху
|
| ‘Hey you filthy psychopath, you know what you have done,
| «Ей, ти, брудний психопат, ти знаєш, що ти зробив,
|
| don’t you often think of nights, like the one with her?
| ти часто не думаєш про вечори, як-от з нею?
|
| You ‘nd your mind are freezing time, you see your axe with blood?
| Ти і твій розум заморожує час, ти бачиш свою сокиру в крові?
|
| It’s stained with guilt and you know what?! | Він заплямований почуттям провини і знаєте що?! |
| you should risk the jump.'
| ви повинні ризикнути стрибнути.
|
| ‘I feel warmth, I feel pain
| «Я відчуваю тепло, я відчуваю біль
|
| I feel sadness, it will remain
| Я відчуваю сум, це залишиться
|
| think back of when you were small
| згадайте, коли ви були маленькими
|
| only love, no hate
| тільки любов, без ненависті
|
| So don’t you risk such a precious gift.'
| Тож не ризикуйте отримати такий дорогоцінний подарунок.
|
| ‘You fled into the woods, to grant yourself a wish
| «Ти втік у ліс, щоб виконати бажання
|
| luckily for you it’s something I can help you with
| на ваше щастя, я можу вам допомогти
|
| You’re no good, you’re no help, you brought nothing but pain,
| Ти не добрий, ти не допомагаєш, ти не приніс нічого, крім болю,
|
| so jump and see what you will find or hide yourself in vain.'
| тож стрибніть і подивіться, що знайдете, або марно ховайтеся.
|
| ‘Don't hide, don’t be shy
| «Не ховайся, не соромся
|
| don’t be afraid my child,
| не бійся, моя дитина,
|
| goodness deserves better than this,
| добро заслуговує кращого, ніж це,
|
| so think twice before you fly.' | тому подумайте двічі, перш ніж летіти. |