Переклад тексту пісні Скорлупа сердец - Чёртово колесо инженера Ферриса

Скорлупа сердец (оригінал)

Бесцветный день, потом бессонная ночь
Я одинок как тень, да только вот слезами делу не помочь.
Когда-то цель, была так близка…
Теперь все не имеет смысла и в душе живет тоска
Скорлупа сердец, что я тогда не сберег
Мне режет горло как стекло — кромсает вдоль и поперек
Прости меня, любовь под номером №
Что я был молод и жесток, и мне хотелось перемен…
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
Нежна постель.
Но мне так жестко спать
Я разбросал столько камней — мне в одиночку не собрать
Когда-нибудь мы все потеряем свой рай
Вот только я хочу свернуть с пути что вел меня за край
Демоны дорог — пускай ревут без меня!
Я не хочу такую жизнь.
Она мне больше не нужна.
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
И пусть на меня — опять идет волна,
Но я готов держать удар, ведь я очнулся ото сна.
Я больше не захлебнусь —
Уже набрал полный рот.
И наплевать, что завтра меня ждёт…

(переклад)

Безбарвний день, потім безсонна ніч
Я одинокий як тінь, та тільки ось сльозами справі не допомогти.
Колись мета була така близька.
Тепер все не має сенсу і в душі живе туга
Шкаралупа сердець, що я тоді не зберіг
Мені ріже горло як скло—кремсає вздовж і поперек
Вибач мені, кохання під номером №
Що я був молодий і жорсткий, і мені хотілося змін…
Нам у павутинні спогадів залишилися лише трупи перемог
Ми загубилися і нас втратили, уважно дивлячись нам услід…
Ніжна постіль.
Але мені так жорстко спати
Я розкидав стільки каменів — мені в одиночку не зібрати
Коли-небудь ми все втратимо свій рай
От тільки я хочу згорнути з шляху що вів мене за край
Демони доріг—нехай ревуть без мене!
Я не хочу таке життя.
Вона мені більше не потрібна.
Нам у павутинні спогадів залишилися лише трупи перемог
Ми загубилися і нас втратили, уважно дивлячись нам услід…
І нехай на мене — знову йде хвиля,
Але я готовий тримати удар, адже я опритомнів.
Я більше не захлинусь—
Вже набрав повного рота.
І наплювати, що завтра на мене чекає...