Переклад тексту пісні Навсегда - Чёртово колесо инженера Ферриса

Навсегда (оригінал)

Все что случается с нами — не навсегда,
А ведь всякое может случиться…
Люди встречаются, сходятся, но иногда
Им порою приходится и расходиться…
Почему-то прожить счастливую долгую жизнь
Главным героям позволено только в кино
Из бутылки всегда вылезает какой-нибудь джинн
И Атландида снова уходит на дно…
Все течет, все изменяется…
Но даже если отвалятся яйца
Сожмите болты и скажите мне — «Да!»
«Мы запомнили это все не навсегда!»
Можно достигнуть небес и свалиться назад…
Но так ли уж плохо — спуститься с небес
Можно зарыться поглубже — отправиться в ад…
Главное что-бы на то был большой интерес.
Мы так привыкли сжигать за собой мосты
И топить города,
Но когда за бортом вдруг окажешься ты Помни, что все это, все это не навсегда!

(переклад)

Все що трапляється з нами — не назавжди,
А бо всяке може статися...
Люди зустрічаються, сходяться, але іноді інколи
Їм часом доводиться і розходитися...
Чомусь прожити щасливе довге життя
Головним героям дозволено лише в кіно
З пляшки завжди вилазить якийсь джин
І Атландіда знову йде на дно…
Все тече, все змінюється.
Але навіть якщо відваляться яйця
Стисните болти і скажіть мені — «Так!»
«Ми запам'ятали це все не назавжди!»
Можна досягти небес і впасти назад…
Але так чи вже погано — спуститися з небес
Можна закопатися глибше - відправитися в ...
Головне щоб на то був великий інтерес.
Ми так звикли спалювати за собою мости
І топити міста,
Але коли за бортом раптом опинишся ти Пам'ятай, що все це, все це не назавжди!