Переклад тексту пісні Spahn Dirge - Skinny Puppy

Spahn Dirge (оригінал)

???
hate you dream sees someone going that voice
i see i walks… releases someone… the darkened hate…
were to come back and see he’ll find a world ???
all want is intelligence
hes gonna die?
all want is to learn
…exist oh… she’s such a sweet thing no time to wonder
…over to… no… corner… in what’s your name what’s your name what’s your name what’s your game, boy?
no ones a judge… so many dreams, dreams…
locked out in the envision black room
all is this inspiration calling back to my bedroom eyes we’ll see again
…no one to no they no they wont…
all that way all that way all that way
fame fortune fame fortune fame fortune
no more fail safe ways, my friend no more time to alone
creeping the crawl down trod this place… hurts?
back to my???
this new mansion oh, watch this way!
…hates…dreams speaks… came back… back…
the fortune and the fame better watch out fade away
no time for the fame
missed the boat
better wash it away wash it away
back to chicago go to chicago cause the levee breaks
…dear god im going insane dear god???
cause the levee breaks oh she’s in the bed?
…oh shitty?
city?
go to chicago
baby… stealing the word
1993 that’s when we’ll all be free it will overcome me back in 1993
go to chicago the levee breaks you had your fun in the sun in 1971
but now it’s time to be free in nineteen hundred and ninety three
money bomb outside of nothing who is your releaser
since 1969 was fine but 1999 will find us and make us climb to higher vines time
go to chicago go to chicago go cause the levee breaks and so does your head
well in?
plane?
has anybody seen the confounded bitch.
a -itch?
the sex is great
oh my god i hope im not late
ain’t that great eases away
time and time and time again
turning and turning and turning and burning
Luc Van Acker Luc Van Acker
going to chicago going, going, coming
cause the levee breaks so does your head
watching in the bands of daylight going there
the whips/lips?
hey ogre, do you think its time to go to bed?
… or has this song rushed through your fucking head?
… levee breaks so does your head
hey, where is that burning in your bed
you know what they say, it’s time to melt
next time melt the fuse
i don’t know what it is somebody said that this morning i know what they said
where is my murderer?/mother gun?
the jokes on you HAHAHAHAHAH the joke HAHAHAHAHAH
come here only one night look what happens we come and leave?
we come and… and the signs of disease?
HAHAHAHAHAH… drugs?
Dialogue in the background:
00:00 («you inspired ??? snaps ??? that’s about ??? tool ??? cut him off ???»)
05:29 («??? um, no, cut that. Wanna talk about the return of electronic ???»)
06:58 («you recording?"no im not. ???»)
08:41 («??? category ??? oh my god are we going ??? the tour was great but we were
fucked.
Right at the end of the tour is when they are.
Your team was on that
day ???
committee ???
a fucking- a ball of fucking little- little you know of Sonics»"
Yeah"
«The sonic ???
people ???
matter to me.
You look at, like, number 4 and 5 on the front
???
too long»)
09:44 («I don’t want that kid buying it. Who are the ??? people buying it?
Who is the
person who’s buying this?
Who is this dude?
I want people ???""Why don’t you
sit down?
Why can’t we get out of it?""Just get fucked up instead of going around
thinking about
???
fucking ???
what kind of kid ???
paranoia ???
you fucking antagonize»"???
scared of people that’s why you want me to sit down with you.
You want ???
people ???")
11:18 («??? he got a depth charge»"???""I'm not a stoner""???""I'm not a stoner"
«No way, man»)
12:50 («how many pidgeons can you fuck up the ass and scare while the country’s
sharked
down a fucking wind tunnel""turn it on""bunch of ???
they’ll let anyone got out
on the
fucking street ???»"??? song ??? the recording industry ???")
14:09 («Kasti Zana?""Kasti Zununda!""Kasti Zana?""Ananda""Kathy Sanda?""Can't
pronounce""Kathy Sananda""What does that mean?""that's like- that’s like all-
that’s
really what all the Hindus tried to bomb ???
sort of.
You guys …
What they call
existence, consciousness, bliss.
That’s right.
You’re find- You’re a sentient-
You have
existence.
That’s like ???
if you have no control over it you find yourself
like anybody
being on the planet».
«I'm born alive.»"??? a condition of being on the planet
is consciousness.
A condition of being ???
that it also ???
but the natural
following, the
natural outcome of ???
being and having consciousness ???
is bliss.
That’s the natural
…""Yeah but until ???
mind have wisdom ???
not being worth it.
There are a lot of different things-«„But- But I mean there are so many different things that go on, there
are so many confrontations about division that it- it’s sure to do a lot of goodness ???
that’s what it’s all about.
Like there is universal math“»???
but we don’t
follow up"
«but obvious- but obviously the imagery of a skyscraper ???
Most people hate
that ???
I gotta sit down and think about it ask later""Ask later""water ???
bottled rum»
«punch?""hey man can I pull your stool?""Can I push in your stool?""Push in your
stool»)

Spahn Dirge (переклад)

???
ненавиджу, ти мрієш, бачить, як хтось іде таким голосом
я бачу, я йду… звільняю когось… затемнену ненависть…
мав повернутися і побачити, що він знайде світ???
усе, що потрібно, це інтелект
він помре?
усе, що хочеться – це вчитися
…існувати, о… вона така мила річ, що немає часу дивуватися
…до… ні… кут… у what’s your name how’s your name how’s your name what’s your game, boy?
ніхто не суддя… стільки мрій, мрій…
замкнений у уявній чорній кімнаті
все це натхнення повертається до моїх очей у спальні, ми знову побачимося
…нікому ні вони ні вони не будуть…
all that way all that way all that way
слава фортуна слава фортуна слава багатство
більше немає безпечних шляхів, мій друже, більше немає часу на самоту
повзучий повзучий ступав по цьому місці... болить?
назад до мого???
цей новий особняк, дивіться сюди!
…ненавидить…мрії говорять… повернувся… повернувся…
багатство і слава краще стежити, щоб зникли
немає часу на славу
пропустив човен
краще змити це, змити це
назад до Чикаго їдь до Чикаго, бо дамба руйнується
...боже, я збожеволію, Боже???
через те, що дамба ламається, вона в ліжку?
…о, лайно?
місто?
поїхати до чикаго
крихітко… краду слово
1993 рік, коли ми всі будемо вільні, це здолає мене в 1993 році
поїдьте в чикаго, на дамбі, ви розважалися під сонцем у 1971 році
але тепер настав час бути вільним у тисяча дев’ятсот дев’яносто третьому
грошова бомба за межами нічого, хто є вашим звільненням
з 1969 року було добре, але 1999 рік знайде нас і змусить нас піднятися на вищі часи
їдь до Чикаго їдь до Чикаго їдь тому що дамба руйнується і твоя голова також
добре в?
літак?
хтось бачив збентежену суку.
a -сверблячка?
секс чудовий
о мій боже, я сподіваюся, я не запізнився
хіба це не чудово полегшує
раз і раз і знову
обертання і обертання і обертання і горіння
Люк Ван Акер Люк Ван Акер
їду до Чикаго їду, їду, приїжджаю
через те, що дамба ламається, так само ваша голова
дивлячись у смугах денного світла, що йде туди
батоги/губи?
привіт, огр, як ти думаєш, пора лягати спати?
… чи ця пісня промайнула у твоїй довбаній голові?
… дамба ламається, як і твоя голова
привіт, де це горить у твоєму ліжку
ви знаєте, що вони кажуть, настав час розтанути
наступного разу розтопіть запобіжник
я не знаю, що це хтось сказав сьогодні вранці, я знаю, що вони сказали
де мій вбивця?/матір пістолет?
жарти з тобою HAHAHAHAHAH жарт HAHAHAHAHAH
приходь сюди лише на одну ніч, дивись, що трапилося, ми приходимо і йдемо?
ми приходимо і... а ознаки хвороби?
ХАХАХАХАХ... наркотики?
Діалог на задньому плані:
00:00 («ви надихнули ??? знімки ??? це про ??? інструмент ??? відрізав його ???»)
05:29 («??? гм, ні, припини це. Хочеш поговорити про повернення електронного ???»)
06:58 («Ви записуєте? ні, ні. ???»)
08:41 («??? категорія ??? о мій боже ми їдемо ??? тур був чудовий, але ми були
трахкав.
Саме в кінці туру, коли вони є.
Ваша команда займалася цим
день???
комітет???
довбаний-куля довбаного-небагато, що ти знаєш про Sonics»"
так"
«Соник ???
Люди ???
має значення для мене.
Ви дивитесь на цифри 4 і 5 спереду
???
надто довго")
09:44 («Я не хочу, щоб ця дитина купувала це. Хто такі ??? люди, які це купують?»
Хто є
людина, яка це купує?
Хто цей чувак?
Я хочу людей???""Чому б і ні
сідайте?
Чому ми не можемо вийти з цего?» «Просто задуріть замість розгулювати
думати про
???
блядь???
що за дитина???
параноя???
ти на біса противишся»"???
боїшся людей, тому ти хочеш, щоб я сів з тобою.
Ти хочеш ???
Люди ???")
11:18 («??? він отримав глибинну бомбу»"???""Я не стонер""???""Я не стонер"
«Ні в якому разі, чоловіче»)
12:50 («Скільки голубів можна надолбати і налякати, поки країна
акули
у довбану аеродинамічну трубу""увімкни це""купа ???
вони дозволять вийти будь-кому
на
довбана вулиця ???»"??? пісня ??? індустрія звукозапису ???")
14:09 («Касті Зана?» «Касті Зунунда!» «Касті Зана?» «Ананда» «Кеті Санда?» «Не можу
вимовити""Кеті Сананда""Що це означає?""це як... це як усе-
це
справді що всі індуси намагалися розбомбити ???
різновид.
Ви, хлопці...
Те, що вони називають
існування, свідомість, блаженство.
Це вірно.
Ви знайдете - Ви розумні -
Ти маєш
існування.
Це як ???
якщо ви не маєте контролю над цим, ви опините себе
як будь-хто
перебуваючи на планеті».
«Я народився живим».»??? умова перебування на планеті
це свідомість.
Умова бути ???
що це також ???
але природний
наступне, в
природний результат ???
бути і мати свідомість ???
це блаженство.
Це природно
…""Так, але до ???
розум має мудрість???
не варто того.
Є багато різних речей-«„Але-Але я маю на увазі, що існує так багато різних речей, які відбуваються,
чи так багато конфронтацій щодо поділу, що це безперечно принесе багато доброго ???
ось у чому справа.
Ніби існує універсальна математика»»???
але ми цього не робимо
слідувати"
«але очевидно, але очевидно зображення хмарочоса ???
Більшість людей ненавидить
що???
Мені потрібно сісти і подумати про це запитати пізніше""Запитати пізніше"" вода ???
ром в пляшках»
«пунш?» «привіт, чоловіче, чи можу я засунути твій табурет?» «Чи можу я засунути твій табурет?» «Заштовхни твій
стілець»)