Переклад тексту пісні You've Made Your Bed - Skin

You've Made Your Bed (оригінал)

I’m a one night stand
Screwed the whole damn year
Cos your sneaky face
Comes streaked with tears
But I’m not joyful lover
I tell no lies
So you won’t just get away with it
Without a fight
Now it’s my turn to tell you
You can’t keep turning to me
When she ain’t coming home
You can’t keep flirting with me
You’ve made your bed
Go lie in it alone
I’m the rotten cause
That keeps true girls down
Cause these tears of a heart
Will have us all drowned
But I’m no willing cover
I seek no praise
So you won’t be getting away with it
On sorry days
I’m your contraband
Your smugglers whore
I collude with you
When you want more
But it’s clear to me
You thrive on my fear
So it’s time to aid the enemy
And get the hell out of here

You've Made Your Bed (переклад)

Я – стосунка на одну ніч
Проклятий цілий рік
Бо твоє підступне обличчя
Приходить вкрита сльозами
Але я не радісний коханець
Я не брешу
Тож вам це не просто так
Без бійки
Тепер моя черга розповісти вам
Ви не можете продовжувати звертатися до мене
Коли вона не прийде додому
Ти не можеш фліртувати зі мною
Ви застилали ліжко
Ідіть лежати в ньому самому
Я гнила причина
Це стримує справжніх дівчат
Викликати ці сльози серця
Змусить нас усіх потонути
Але я не бажаю прикривати
Я не шукаю похвали
Тож вам це не вдасться
У вибачливі дні
Я твоя контрабанда
Ваші контрабандисти повії
Я змовляю з вами
Коли хочеш більше
Але мені це зрозуміло
Ти процвітаєш від мого страху
Тож настав час допомогти ворогу
І геть звідси