Переклад тексту пісні As Close as You Think - Skankin' Pickle

As Close as You Think (оригінал)

I am lurking under your bed, but you can’t find me
I have hid inside your head but you can’t find me
Jump up cuz I’m tappin on your shoulder
Can’t you see this monstrous conscience creeping back into your closet?
Always out of sight but almost never out of mind
It will begin to make home your dirty laundry
I am thirsty for your fear
I am goats milk in your beer
Can’t outrun
Don’t even try
Something’s waiting
Close your eyes
Hide and go seek
This is not cuz you can’t find me
I will play you for a fool and never find me
Mom and pops covers cannot shield you from the shadows
Scaling from the floor up to the wall and ceiling
The cracks and creaks you start to hear
Could be your worst and greatest fear
Tip toes now
Careful-Behind you!
Shivers and chills
Nervous thrills
Tension mounts
Saxaphone thrills
Lock the closet
Close the door
To yourself SAY NO MORE…

(переклад)

Я таюсь під твоїм ліжком, але ти не можеш мене знайти
Я сховався в твоїй голові, але ти не можеш мене знайти
Підскочи, бо я стукаю по твоєму плечу
Хіба ви не бачите, як ця жахлива совість заповзає у вашу шафу?
Завжди поза полем зору, але майже ніколи не з уваги
Це почне приносити додому вашу брудну білизну
Я спрагу твого страху
Я козяче молоко у твоєму пиві
Не вдається випередити
Навіть не намагайтеся
Щось чекає
Закрий очі
Сховайте й йдіть шукати
Це не тому, що ви не можете мене знайти
Я буду видавати тебе за дурня і ніколи не знайду мене
Обкладинки для мами та тата не можуть захистити вас від тіней
Масштабування від підлоги до стіни та стелі
Тріски й скрипи, які ви починаєте чути
Це може бути вашим найгіршим і найбільшим страхом
Кінці пальців зараз
Обережно-за вами!
Тремтіння і озноб
Нервові відчуття
Натяжні кріплення
Саксафон захоплює
Замикайте шафу
Закрий двері
Самі собі НЕ КАЖІТЬ БОЛЬШЕ...