Переклад тексту пісні No Matter - Sivan Talmor

No Matter (оригінал)

No matter how I try, no matter if I cry…
Shameful with regrets, fake smiles to forget.
No matter what you see, my pain song is conceived.
These secrets in the dark, keep us safe, but far apart.
Miles of hidden roads
Took me away, away from feeling.
Miles of broken hearts…
I tried so hard but yield to my revealing.
Couldn’t catch a beam of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Inside a broken frame, a child with no name
Running to the woods, far away for good.
Her past is still so dense, the loss of innocence…
The fire whispers truth, memories lost in the wind of youth.
Miles of hidden roads…
Couldn’t catch a beam, of a broken dream.
Couldn’t tie the moon to the light of noon.
Couldn’t mend sew the string of a torn up seam.
Couldn’t fight the night with a day so bright.

No Matter (переклад)

Як би я не намагався, як би я не плакав…
Соромно з жалем, фальшиві посмішки, щоб забути.
Що б ви не бачили, моя пісня болю задумана.
Ці таємниці в темряві тримають нас у безпеці, але далеко один від одного.
Милі прихованих доріг
Забрав мене, геть від почуття.
Мілі розбитих сердець…
Я так намагався, але піддався своєму розкриття.
Не вдалося вловити промінь розбитої мрії.
Не міг прив’язати місяць до полуденного світла.
Усередині зламаної рамки дитина без імені
Біжи до лісу, далеко назавжди.
Її минуле досі таке густе, що втрата невинності…
Вогонь шепоче правду, спогади, втрачені на вітрі юності.
Милі прихованих доріг…
Не вдалося вловити промінь розбитої мри.
Не міг прив’язати місяць до полуденного світла.
Не вдалося виправити нитку розірваного шову.
Не міг би боротися з ніччю з таким яскравим днем.