Переклад тексту пісні Hide & Seek - Sivan Talmor

Hide & Seek (оригінал)

Let’s play a game of hide and seek
You’ll play it strong, I’ll play it week.
Lean on a tree, I’ll watch your back
If you dare take a peek, our game is on track.
Count down — as I run through the woods.
Count down — I don’t know if I should.
No one told me I could.
Let’s play it rough, bring your bow and arrows.
I’ll plant hints across the path
Mind your step, the road is narrow.
Count down — I am lost and unfound.
Count down — no one knows where its bound.
There is no one around.
Let’s play a game…
First light of dawn, this game has ended.
The hunt was for the heart
You lost and left me abandoned.

Hide & Seek (переклад)

Давайте пограємо в гру в хованки
Ви будете грати в неї сильно, я буду грати тиждень.
Сперся на дерево, я буду стежити за тобою
Якщо ви наважитеся зазирнути, наша гра на шляху.
Відлік — поки я бігаю лісом.
Зворотний відлік — я не знаю, чи требу.
Ніхто не сказав мені, що я можу.
Давайте пограємо неважно, візьміть з собою лук і стріли.
Поставлю натяки на доріжку
Слідкуйте за кроком, дорога вузька.
Відлік — я втрачений і не знайдений.
Відлік — ніхто не знає, де його межа.
Поруч нікого.
Давайте пограємо в гру…
Перший світанок, ця гра закінчилася.
Полювання було на серце
Ти втратив і залишив мене покинутим.