Переклад тексту пісні First Step - Sivan Talmor

First Step (оригінал)

What can I do, but keep on moving forward
Even though the downs may show.
Mama once said:
«Whichever way you borrow,
Just walk up straight, relax your mind and never look back».
And when I feel I lose myself
I try to think of stormy nights I had.
No matter how hard it rains
There’s always the morning light… climbing up the bay.
Day has begun, no one even knows it
I packed my past and now I want to leave it all behind.
Open the door, let yourself go through it
What pulls you back, these fears and fools, release them from your mind.
And when…
Mama once said:
«Sweet memories of sorrow,
Will only bitter up your day, let them go and walk away.»
Well mom I think I’m ready for tomorrow
Let go of your hand and by myself… take a first step on my own.

First Step (переклад)

Що я можу зробити, але продовжую рутися вперед
Хоча падіння можуть показати.
Мама якось сказала:
«Як би ти не позичив,
Просто підніміться прямо, розслабте свій розум і ніколи не озирайтеся».
І коли я відчуваю, що втрачаю себе
Я намагаюся згадати про бурхливі ночі.
Як би не йшов дощ
Завжди світить ранкове світло… піднімається на бухту.
День почався, ніхто навіть не знає
Я зібрав своє минуле, а тепер хочу залишити все позаду.
Відкрийте двері, дозвольте собі пройти крізь них
Те, що тягне вас назад, ці страхи і дурні, випустіть їх зі свого розуму.
І коли…
Мама якось сказала:
«Солодкі спогади про горе,
Тільки згірчить ваш день, відпустіть їх і підіть».
Мамо, я думаю, що я готовий до завтра
Відпустіть свою руку і сам... зробіть перший крок самостійно.