Переклад тексту пісні Beams Of Heaven - Original - Sister Rosetta Tharpe

Beams Of Heaven - Original (оригінал)

Beams of heaven as i go
Through the wilderness below
Guide my feet in peaceful ways
Turn my midnights into days
When in the darkness i would grope
Faith always sees a star of hope
And soon from all life’s grief and danger
I shall be free someday
I do not know how long 'twill be
Nor what the future holds for me
But this i know: if jesus leads me
I shall get home someday
Oftentimes my sky is clear
Joy abounds without a tear;
Though a day so bright begun
Clouds may hide tomorrow’s sun
There’ll be a day that’s always bright
A day that never yields to night
And in its light the streets of glory
I shall behold someday
I do not know how long 'twill be
Nor what the future holds for me
But this i know: if jesus leads me
I shall get home someday
Harder yet may be the fight;
Right may often yield to might;
Wickedness a while may reign;
Satan’s cause may seem to gain
There is a god that rules above
With hand of power and heart of love;
If i am right, he’ll fight my battle
I shall have peace someday
I do not know how long 'twill be
Nor what the future holds for me
But this i know: if jesus leads me
I shall get home someday
Burdens now may crush me down
Disappointments all around;
Troubles speak in mournful sigh
Sorrow through a tear-stained eye
There is a world where pleasure reigns
No mourning soul shall roam its plains
And to that land of peace and glory
I shall want to go someday
I do not know how long 'twill be
Nor what the future holds for me
But this i know: if jesus leads me
I shall get home someday

Beams Of Heaven - Original (переклад)

Промені небес, як я йду
Через пустелю внизу
Ведіть мої ноги мирними шляхами
Перетворіть мої півночі на дні
У темряві я б намацав
Віра завжди бачить зірку надії
І скоро від усього життєвого горя і небезпек
Я колись буду вільний
Я не знаю, як довго це буде
Ані що чекає мене в майбутньому
Але я знаю: якщо Ісус веде мене
Я колись повернуся додому
Часто моє небо чисте
Радість рясніє без сліз;
Хоча такий яскравий день почався
Хмари можуть приховати завтрашнє сонце
Буде день, який завжди буде яскравим
День, який ніколи не змінюється ночі
І в його світлі вулиці слави
Я колись побачу
Я не знаю, як довго це буде
Ані що чекає мене в майбутньому
Але я знаю: якщо Ісус веде мене
Я колись повернуся додому
Боротьба може бути ще складнішою;
Право часто може поступатися міццю;
Нечестивість може панувати деякий час;
Може здатися, що справа сатани виграє
Є бог, який править вище
Рукою сили і серцем любові;
Якщо я правий, він буде битися з моєю битвою
Я колись матиму мир
Я не знаю, як довго це буде
Ані що чекає мене в майбутньому
Але я знаю: якщо Ісус веде мене
Я колись повернуся додому
Тепер тягар може здавити мене
Навколо розчарування;
Негаразди говорять скорботним зітханням
Смуток крізь заплакане око
Є світ, де панує задоволення
Жодна скорботна душа не буде блукати її рівнинами
І до цієї землі миру і слави
Колись я захочу піти
Я не знаю, як довго це буде
Ані що чекає мене в майбутньому
Але я знаю: якщо Ісус веде мене
Я колись повернуся додому