Переклад тексту пісні Didn't It Rain - Sister Rosetta Tharpe

Didn't It Rain (оригінал)

Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Oh it rained forty days
And it rained forty nights
There was no land no where in sight
God send the angel to spread the news
He haste his wings and away he flew
To the East to the West
To the North to the South
All day all night how it rained how it rained
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Some at the window some at the door
Some said Noah can’t you take a little more
No no said Noah no no my friends
The nature got to keep you can’t get in
I told you I told you a long time ago
You wouldn’t hear me you disobey me
Lord send the angel a warning to you
It began to rain and now you are through
Well it rained forty days
Forty nights without stopping
Noah was glad
When the rain stopped dropping
Knock at the window knock at the door
Come on brother Noah
Can’t you take any more
No no my brothers you are full of sin
God has the key you can’t get in
Would you listen how it rained
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain
Didn’t it rain children
Talk about rain oh my Lord
Didn’t it fall didn’t it fall
Didn’t it fall my Lord didn’t it rain

(переклад)

Чи не дощ, діти
Говоріть про дощ, Господи
Чи не впало, чи не впало
Хіба не впав мій Господи, чи не пав дощ
Чи не дощ, діти
Говоріть про дощ, Господи
Чи не впало, чи не впало
Хіба не впав мій Господи, чи не пав дощ
Сорок днів йшов дощ
І йшов дощ сорок ночей
Ніде не було видно землі
Бог посилає ангела поширити новину
Він поспішив свої крила і полетів
На схід на захід
З півночі на південь
Цілий день цілу ніч, як дощ, як дощ
Чи не дощ, діти
Говоріть про дощ, Господи
Чи не впало, чи не впало
Хіба не впав мій Господи, чи не пав дощ
Хтось у вікно, а хтось у двері
Дехто казав, що Ной не можеш витримати трохи більше
Ні ні сказав Ной ні ні мої друзі
Природа повинна зберегтися, ви не можете увійти
Я казав, що давно казав
Ти мене не чуєш, ти мене не слухаєш
Господь пошлі ангелу попередження вам
Почав дощ, і тепер ви закінчили
Сорок днів йшов дощ
Сорок ночей без зупинки
Ной був радий
Коли дощ перестав падати
Стук у вікно, стук у двері
Давай, брате Ной
Ви не можете взяти більше
Ні, ні, брати мої, ви сповнені гріха
У Бога є ключ, до якого ти не можеш потрапити
Ви б послухали, як йшов дощ
Чи не дощ, діти
Говоріть про дощ, Господи
Чи не впало, чи не впало
Хіба не впав мій Господи, чи не пав дощ
Чи не дощ, діти
Говоріть про дощ, Господи
Чи не впало, чи не впало
Хіба не впав мій Господи, чи не пав дощ