Переклад тексту пісні Votre Image - Sinclair

Votre Image (оригінал)

Mille et une raisons de vous ha?
r Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rein ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est rest?
e close
Mes yeux m’ont r?
v?l?
tant d’affreuses choses
Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n’ai trouv?
assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de l?
che?
Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d’avoir cru?
tre?
la hauteur
J’entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livr?
s par vos mains sales
Combien de moment avez vous compt?, sans tricher
O?
votre bouche disait la v?
rit?
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul?
croire en votre sensibilit??
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre?
terre, noy?
e dans vos sanglots
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Je prendrais plaisir?
vous faire tomber de haut
J’effacerai de mon esprit votre passage
Effac?
s vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage
Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Ce s’rait si beau… Ce s’rait si beau…
Vous voir tomber de haut
Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s’rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
M?
me si je ne d?
truisait que votre image
Ce s’rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lac?
rer de bas en haut
Je m’avouerai ?tre un sauvage
Et je rirais, de votre image
Je vivrais, sans probl?
mes… bl?
mes… bl?
mes
Tu seras bl?
me… tu seras m?
me sans aucun secours… cours
Cours toujours, la vengeance m’oblige
Au vertige, vertige
Je baiserai quand m?
me, en pensant?
vous
Voulez vous, que je t’ach?ve, pauvre ch?
vre
Que je t’ach?ve, je te tuerais, j’en jouis d?
j?
Je vous en prie, avec les doigts, ?a fait pas mal
Tuer ton image avec courage
Je vous oublie, sans un souci
Faites mois encore mal… et je vous colle une balle

(переклад)

Тисяча й одна причина для тебе, га?
r Але ніхто не втікає від вас
Мені здається, я так ділився
Але іноді треба знати, як бути мудрим
Скільки разів ти хотів мене зрадити?
Я кажу тобі, що немає сенсу брехати
Якщо мій рот так довго залишився?
e закрити
Мої очі г?
v?l?
стільки жахливих речей
Іноді я міг би вбити твій образ
Одним словом як двома ударами
Але я так і не знайшов?
достатньо мужності
Наважтеся зіткнутися один з одним і покинути свою шкіру
Чи не могли б ви пригостити мене цим?
че?
Я думаю і виправляю свої помилки, який біль
Який дурень повірив?
бути?
висота
Я досі чую всі ці зізнання
Ця брехня доставлена?
твоїми брудними руками
Скільки моментів ви порахували, не обманюючи
де
твій рот сказав v?
сміятися?
Ви відчуваєте, як на вашому обличчі з'являється сором?
Або я одна?
віриш у свою чутливість??
Одного разу я дозволю своїм словам вбити твій образ
Це було б так красиво
Бачити, як ти плачеш
Іноді я відчуваю, як набирається сміливості
поставити вас?
земля, ні?
і в твоїх риданнях
М?
я, якщо я цього не зроблю
тільки твоє зображення
Чи мені це сподобається?
збити тебе з ніг
Я зітру твій уривок із пам'яті
Видалити?
ти і твоя гарна шкіра
Мене можна було прийняти за дикуна
Це було б так красиво...
Бачу, як ви падаєте згори
Це було б так красиво... Це було б так красиво...
Це було б так красиво... Це було б так красиво...
Бачу, як ви падаєте згори
Одного разу я дозволю своїм словам вбити твій образ
Було б так гарно, в два удари ножа
Я закрию твоє гарне обличчя
Так багато про вас і вашу гарну шкіру
М?
я, якщо я цього не зроблю
тільки твоє зображення
Було б так гарно, в 12 000 штук
Одного разу ти відчуєш, як підіймається вся червоність моєї люті
А ти дозволиш мені озеро?
rer знизу вгору
Я зізнаюся, що я дикун
І я б посміявся над вашим образом
Я б жив, не біда?
мій… бл?
мій… бл?
мій
Ви будете бл?
я... ти будеш м?
я без сторонньої допомоги... біжу
Завжди тікай, помста змушує мене
Запаморочиться, запаморочиться
Коли я буду трахатись
я, думаючи?
ви
Хочеш, бідолашний, я тебе прикінчу?
правда
Щоб я тебе закінчив, я б тебе вбив, мені це подобається
я
Будь ласка, пальцями, не боляче
Сміливо вбивайте свій образ
Я забуваю тебе без турботи
Зроби мені ще раз... і я вставлю в тебе кулю