Переклад тексту пісні Quand la musique pleure - Sinclair

Quand la musique pleure (оригінал)

La douleur s’efface
Avec chaque chanson qui passe
La musique adoucit
Les passages en dents de scie
J’ai du mal à oublier
Les poids que je traîne
Mais j’me sens flotter dans les airs
Quand la musique pleure
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) M’enmene ailleurs
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) mon âme sœur
Que l’on écoute ou qu’on danse
C’est la fièvre qu’on partage
Départ sans correspondance
Trois minutes trente de voyage
Elle me permet d'échapper
A la pesanteur
J’me sens flotter dans les airs
Quand la musique pleure
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) M’enmene ailleurs
(elle me libère le cœur) car elle est mon âme
(efface la douleur) mon âme sœur

Quand la musique pleure (переклад)

Біль зникає
З кожною піснею, що минає
Музика пом'якшується
Пилоподібні проходи
Мені важко забути
Ваги, які я тягну
Але я відчуваю, що ширяю в повітрі
Коли музика плаче
(вона звільняє моє серце) тому що вона моя душа
(витирає біль) Відвези мене в інше місце
(вона звільняє моє серце) тому що вона моя душа
(стерти біль) моя споріднена душа
Слухаємо чи танцюємо
Це лихоманка, яку ми поділяємо
Виїзд без пересадки
Три з половиною хвилини в дорозі
Вона дозволяє мені втекти
До сили тяжіння
Я відчуваю, як ширяю в повітрі
Коли музика плаче
(вона звільняє моє серце) тому що вона моя душа
(витирає біль) Відвези мене в інше місце
(вона звільняє моє серце) тому що вона моя душа
(стерти біль) моя споріднена душа