Переклад тексту пісні Real - Sincerely Collins, Jarren Benton, Sean Rose

Real (оригінал)

Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
I’m stuck between a rock and a hard place
Hardships lead to heartache
Hard dick for the shawtys
The only ones that I partake in then I skrt
Nigga parlay them all day, nigga so Kanye
Nigga ducks in a row like I’m coach bombay nigga
You say I’m wack, I’ma say hardly nigga
Fly like an eagle with your subpar ways nigga
I remember I was just like you
I was just like you, I was just like you nigga
And I learned if I just fight through nigga
Ain’t no telling what I just might do nigga
We do not have to be enemies, peace and serenity
Can’t we just all get along?
They throw us in a cage and they fill us up with hate
So fighting’s the only way a nigga really feel strong
So these hoes caught up, and these niggas tell lies
And the only way to know if it’s really that real is if you look ‘em in the eyes
Hallelujah, praise god, that’s real
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
Yeah, rest in peace to the real niggas
Throw the deuces at them hoes, I couldn’t deal with ya
Wash the pain with the steel liquor
Ain’t no sunshine word to bill, always been an ill nigga
Live from a fucked up environment
Mama fucked the money up, enough for her retirement
Made it out the habitat, still was uninspiring
I was at my lowest and my shit was steady spiraling
Out of control and starting to go
Middle finger to all of my foes
I’m tryna get this bitch out of her clothes
But I’m too drunk to get my head out the camo
Lord have mercy on all of our souls
I need Doctor Phil, Jesus Christ and a pot of pills
I helped my grandma pay her doctor bills
And pray her sickness disappear just like
tryna cop a feel
I tell the bitch that we can kick it like a soccer field
I’m just tryna get some top and drill
Yeah ho, you know the fucking deal
You a build-a-bitch, you not for real
We came a long way from cotton fields and cotton mills
Watch how the weak niggas see the cops and squeal
Damn, but really I’m no better than you
I’m living life and I’m scared of it too
Nigga I’m just being real
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
Still the one they checking for
Still the one they asking ‘bout
They asking where a nigga went
Tell ‘em that I took the paper route
Had to ask a couple bitches out
Had to leave a couple niggas out
Some details I’m probably leaving out
How, high in back of my mama’s house
How, how my BM tryna sell me out
Damn, why my best friend talkin' ‘bout me on the gram
What I been through, you don’t even understand
What I been through
Ex’s sending texts that they miss you
Regretting everything with you
And how they just can’t get you off of they mental
Tell ‘em oh well, they in love with the old him
This is 2016 Sean Rose, it’s the new me
I ain’t here to take no L’s
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real

(переклад)

Справжній
Ми повернемо це справжнє
Ми повернемо це відчуття
Так, я знаю, що ви це відчуваєте
Справжній
Тож скажіть мені, як вам це подобається
Дитина, ти не борись з цим
Вони хочуть стати таким
Справжній
І я не хочу витрачати це даремно
Я не в основному
Я б краще за цим погнався
Справжній
І ми не дозволимо згаснути
Проживи інший день
Будь ласка, поважайте гру
І це реально
Я застряг між каменем і наковальним місцем
Труднощі призводять до душевного болю
Жорсткий член для Shawtys
Єдині, в яких я приймаю участь, тоді скрт
Ніґґґер тримає їх цілий день, ніґґґер, так Каньє
Ніггер качається підряд, наче я тренер бомбейського нігера
Ви кажете, що я дурний, я кажу, що навряд чи ніггер
Лети, як орел, зі своїм нерівним ніґґером
Пам’ятаю, я був таким, як ти
Я був таким же, як ти, я був таким же, як ти, ніґґґер
І я навчився, якщо просто битися через ніґґера
Я не кажу, що я можу зробити ніггер
Ми не мусимо бути ворогами, мир і спокій
Хіба ми не можемо просто порозумітися?
Вони кидають нас у клітку й наповнюють ненавистю
Тож бій – єдиний спосіб, щоб ніггер дійсно відчував себе сильним
Тож ці мотики наздогнали, а ці нігери брешуть
І єдиний спосіб дізнатися, чи це справді так, — це подивитися їм в очі
Алілуя, хвала Богу, це реально
Справжній
Ми повернемо це справжнє
Ми повернемо це відчуття
Так, я знаю, що ви це відчуваєте
Справжній
Тож скажіть мені, як вам це подобається
Дитина, ти не борись з цим
Вони хочуть стати таким
Справжній
І я не хочу витрачати це даремно
Я не в основному
Я б краще за цим погнався
Справжній
І ми не дозволимо згаснути
Проживи інший день
Будь ласка, поважайте гру
І це реально
Так, спочивай з миром справжнім нігерам
Кидайте в них двійки, я не міг з тобою впоратися
Змийте біль сталевим лікером
Не не сонячне слово на рахунок, завжди був хворим ніґґером
Живіть із занедбаного середовища
Мама з’їхала гроші, вистачило на пенсію
Вийшов із середовища проживання, все ще не надихаючи
Я був на найнижчому рівні, і моє лайно невпинно зростало
Вийшли з-під контролю і почали йти
Середній палець всім моїм ворогам
Я намагаюся витягти цю суку з її одягу
Але я занадто п’яний, щоб витягнути голову з камуфляжа
Господи, помилуй всі наші души
Мені потрібні доктор Філ, Ісус Христос і горщик таблеток
Я допомогла бабусі оплатити рахунки лікаря
І моліться, щоб її хвороба так само зникла
спробувати помітити відчуття
Я кажу стерві, що ми можемо бити її як футбольне поле
Я просто намагаюся отримати трохи верхньої частини та потренуватись
Так, ти знаєш, в чью справу
Ти сучка-будівник, ти не справжня
Ми пройшли довгий шлях від бавовняних полів і бавовняних фабрик
Подивіться, як слабкі нігери бачать копів і верещать
Блін, але насправді я нічим не кращий за тебе
Я живу життям і теж боюся його
Ніггер, я просто справжній
Справжній
Ми повернемо це справжнє
Ми повернемо це відчуття
Так, я знаю, що ви це відчуваєте
Справжній
Тож скажіть мені, як вам це подобається
Дитина, ти не борись з цим
Вони хочуть стати таким
Справжній
І я не хочу витрачати це даремно
Я не в основному
Я б краще за цим погнався
Справжній
І ми не дозволимо згаснути
Проживи інший день
Будь ласка, поважайте гру
І це реально
Все ще той, кого вони перевіряють
Все ще той, про який вони питають
Вони запитують, куди пішов негр
Скажіть їм, що я пішов паперовим шляхом
Довелося попросити пару сук
Довелося випустити пару негрів
Деякі деталі я, мабуть, пропускаю
Як, високо в задній частині будинку моєї мами
Як, як мій BM намагається мене продати
Блін, чому мій кращий друг говорить про мене на грамі
Через що я пережив, ви навіть не розумієте
Те, що я пережив
Колишній надсилає повідомлення про те, що вони сумують за тобою
Шкода про все з тобою
І як вони просто не можуть витягнути вас із свого психічного стану
Скажіть їм, ну, вони закохані в старого
Це 2016 Шон Роуз, це новий я
Я тут не для того, щоб не брати L
Справжній
Ми повернемо це справжнє
Ми повернемо це відчуття
Так, я знаю, що ви це відчуваєте
Справжній
Тож скажіть мені, як вам це подобається
Дитина, ти не борись з цим
Вони хочуть стати таким
Справжній
І я не хочу витрачати це даремно
Я не в основному
Я б краще за цим погнався
Справжній
І ми не дозволимо згаснути
Проживи інший день
Будь ласка, поважайте гру
І це реально