Переклад тексту пісні Teşekkürler - İrem Derici, Sinan Akçıl

Teşekkürler (оригінал)

Tanıdın zannettin beni üç yılda,
Bitmez hiç farz ettin, yalan aslında,
İyi günde sen, kötü günde sen,
Nasıl desem teşekkürler, teşekkürler,
Ayrılık aşkın sessiz kardeşidir,,
Kim kimin bilmem kalpte son eşidir,
Bunca yıl senle geçti ve son kez,
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler,
Teşekkürler sana son kez teşekkürler,
Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol
Ne olur durdur hüzününü
Bilirim korkma ilk gün hep zordur
Son lafım budur teşekkürler, teşekkürler
Tanıdım zannettim beni üç yılda
Kalbime bahsettim o da farkında
İyi günde ben, kötü günde ben
Nasıl dedin teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler sana son kez
Ne yaparsan yap, her zaman iyi ol
Ne olur durdur hüzününü
Bilirim korkma ilk gün hep zordur
Son lafım budur teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler, teşekkürler

Teşekkürler (переклад)

Ти думав, що знаєш мене за три роки,
Це ніколи не закінчується, ви припустили, це насправді брехня,
Ти в хороші дні, ти в погані дні
Як я можу сказати спасибі, спасибі,
Розлука - тихий брат кохання,
Я не знаю, хто остання дружина в серці,
Всі ці роки минули з тобою і в останній раз,
Дякую, дякую, дякую,
Дякую за останній раз,
Що б ти не робив, завжди будь добрим
Будь ласка, припини свій смуток
Я знаю, не бійтеся, перший день завжди важкий
Це моє останнє слово, дякую, дякую
Я думав, що знаю себе за три роки
Я говорив до свого серця, і воно усвідомлює
Я в хороші дні, я в погані дні
Як ти сказав спасибі, спасибі
Дякую за останній раз
Що б ти не робив, завжди будь добрим
Будь ласка, припини свій смуток
Я знаю, не бійтеся, перший день завжди важкий
Це моє останнє слово, дякую, дякую
Дякую, дякую
Дякую, дякую