Переклад тексту пісні Whatever Happens - Simone Kopmajer

Whatever Happens (оригінал)

Whatever happens
We’ll have some love along the way
But it ain’t easy
We’ll look for some words of love to say
And smile.
mmmmm
It may happen anyway
And we’ll kiss before we say 'goodnight'
And whatever happens
They’re’ll be some times along the way
When it ain’t easy
It just can’t be sunshine everyday
We’ll smile… mmmmm
And be happy, anyway
And we’ll kiss before we say 'goodnight'
I’ve got you in my life
Together we can reach the higher ground
We’ll be alright
Just as long as you’re around
Girl, I won’t let you down
Whatever happens
There’ll be some good times, and some bad
But it ain’t easy
Let’s just remember the good times that we had
And smile… mmmm
And be happy, anyway
And we’ll kiss before we say 'goodnight' (x2)

Whatever Happens (переклад)

Що б не сталося
По дорозі у нас буде трохи любові
Але це непросто
Ми будемо шукати слова любові
І посміхніться.
ммммм
Це все одно може статися
І ми поцілуємось, перш ніж скажемо "на добраніч"
І що б не сталося
Декілька разів вони будуть на цьому шляху
Коли не легко
Це просто не може бути сонячним щодня
Ми будемо посміхатися... ммммм
І все одно будьте щасливі
І ми поцілуємось, перш ніж скажемо "на добраніч"
У мене є ти в моєму житті
Разом ми можемо піднятися на висоту
У нас все буде добре
Поки ви поруч
Дівчатка, я не підведу тебе
Що б не сталося
Будуть і хороші, і погані часи
Але це непросто
Давайте просто згадаємо хороші часи, які в нас були
І посміхніться... мммм
І все одно будьте щасливі
І ми поцілуємось, перш ніж скажемо "на добраніч" (x2)