Переклад тексту пісні Lucky Mojo - Simone Kopmajer

Lucky Mojo (оригінал)

I should get myself a good luck charm,
It won’t hurt, won’t do no harm,
Yes, a good luck charm is what I need.
If I meet the man that I adore,
He will love me, that’s for sure,
If I tell my lucky Mojo what to do:
And I go,
«Ooh-ooh, make him love me,
Ooh-ooh, would you please make him see,
He’s the one for me.»
Some may say that he’s a perfect freak,
— Just one look and my knees go weak —
He’s the man that really blows my mind.
Call me ridiculous, call me insane,
I will love him just the same,
And then I hear him whisper in my ear:
And he goes,
«Ooh-ooh, say you love me,
Ooh-ooh, you’re as sweet as can be,
You´re the one for me!
You’re the one for me.»

(переклад)

Я повинен придбати собі талісман на удачу,
Це не зашкодить, не зашкодить,
Так, амулет на удачу – це те, що мені потрібно.
Якщо я зустріну чоловіка, якого обожнюю,
Він полюбить мене, це точно,
Якщо я скажу своєму щасливому Моджо, що робити:
І я йду,
«О-о-о, зроби його любити мене,
Ой-ой, не могли б ви, будь ласка, змусити його побачити,
Він для мене той».
Хтось може сказати, що він ідеальний виродок,
— Лише один погляд, і мої коліна слабнуть —
Це людина, яка справді вражає мене.
Називайте мене смішним, називайте мене божевільним,
Я буду любити його так само,
І тоді я чую, як він шепче мому на вухо:
І він йде,
«О-о-о, скажи, що любиш мене,
Ой-ой, ти настільки солодкий, наскільки можеш,
Ти для мене один!
Ти для мене той».