Переклад тексту пісні Didn't You Say - Simone Kopmajer

Didn't You Say (оригінал)

Didn’t you say
You’d take me down to Mexico,
San Antonio
Or over to the Sunshine State?
Didn’t you say
You’d take me where the wild geese go,
To Ontario
And on to Niagara Falls?
North or south
Doesn’t really matter
Just as long
As we can be together
You and I
Baby, we can reach the sky
Deep inside
I think I’ve known it all along
And I wasn’t wrong
To say, «You are all talk».
Didn’t you say
You’d take me down to Mexico,
San Antonio
Or over to the Sunshine State?
Didn’t you say
You’d take me where the wild geese go,
To Ontario
And on to Niagara Falls?
North or south
Doesn’t really matter
Just as long
As we can be together
You and I
Baby, we can reach the sky
Deep inside
I think I’ve known it all along
And I wasn’t wrong
To say, «You are all talk».
«You are all talk»
Baby, «You are all talk»

Didn't You Say (переклад)

Хіба ти не сказав
Ви б відвезли мене в Мексику,
Сан-Антоніо
Або в Саншайн Стейт?
Хіба ти не сказав
Ви б відвезли мене куди ходять дикі гуси,
До Онтаріо
А до Ніагарського водоспаду?
Північ чи південь
Насправді не має значення
Так само довго
Як ми можемо бути разом
Ти і я
Дитина, ми можемо досягти неба
Глибоко всередині
Мені здається, що я знав це весь час
І я не помилився
Сказати: «Ви всі говорите».
Хіба ти не сказав
Ви б відвезли мене в Мексику,
Сан-Антоніо
Або в Саншайн Стейт?
Хіба ти не сказав
Ви б відвезли мене куди ходять дикі гуси,
До Онтаріо
А до Ніагарського водоспаду?
Північ чи південь
Насправді не має значення
Так само довго
Як ми можемо бути разом
Ти і я
Дитина, ми можемо досягти неба
Глибоко всередині
Мені здається, що я знав це весь час
І я не помилився
Сказати: «Ви всі говорите».
«Ви всі говорите»
Малюк, «Ти все говориш»