Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Magazzino 18, виконавця - Simone Cristicchi. Дата випуску: 07.02.2019
Мова пісні: Італійська
Magazzino 18(оригінал) |
| Siamo partiti in un giorno di pioggia |
| Cacciati via dalla nostra terra |
| Che un tempo si chiamava Italia |
| E uscì sconfitta dalla guerra |
| Hanno scambiato le nostre radici |
| Con un futuro di scarpe strette |
| E mi ricordo faceva freddo l’inverno del quarantasette |
| E per le strade un canto di morte |
| Come di mille martelli impazziti |
| Le nostre vite imballate alla meglio |
| I nostri cuori ammutoliti |
| Siamo saliti sulla nave bianca |
| Come l’inizio di un’avventura |
| Con una goccia di speranza dicevi «Non aver paura!» |
| E mi ricordo di un uomo gigante |
| Della sua immensa tenerezza |
| Capace di sbriciolare montagne |
| A lui bastava una carezza |
| Ma la sua forza, la forza di un padre |
| Giorno per giorno si consumava |
| Fermo davanti alla finestra |
| Fissava un punto nel vuoto, diceva: |
| Ah, come si fa? |
| A morire di malinconia per una terra che non è più mia |
| Che male fa |
| Aver lasciato il mio cuore dall’altra parte del mare |
| Sono venuto a cercare mio padre |
| In una specie di cimitero |
| Tra masserizie abbandonate |
| E mille facce in bianco e nero |
| Tracce di gente spazzata via |
| Da un uragano del destino |
| Quel che rimane di un esodo ora |
| Riposa in questo magazzino |
| E siamo scesi dalla nave bianca |
| I bambini, le donne, gli anziani |
| Ci chiamavano «fascisti» eravamo solo italiani |
| Italiani dimenticati in qualche angolo della memoria |
| Come una pagina strappata dal grande libro della storia |
| Ah, come si fa? |
| A morire di malinconia per una vita che non è più mia |
| Che male fa |
| Se ancora cerco il mio cuore dall’altra parte del mare |
| Quando domani in viaggio arriverai sul mio paese |
| Carezzami ti prego il campanile, la chiesa, la mia casetta |
| Fermati un momentino, soltanto un momento |
| Sopra le tombe del vecchio cimitero |
| E digli ai morti, digli, ti prego |
| Che no dimentighemo |
| (переклад) |
| Ми виїхали в дощовий день |
| Прогнали з нашої землі |
| Яку колись називали Італією |
| І її розгромила війна |
| Вони обміняли наше коріння |
| З майбутнім тісного взуття |
| А я пам’ятаю, взимку сорок сьомого було холодно |
| А на вулицях пісня смерті |
| Як тисяча божевільних молотків |
| Наше життя упаковано найкращим чином |
| Наші серця замовкли |
| Ми потрапили на білий корабель |
| Як початок пригоди |
| З краплею надії ти сказав «Не бійся!» |
| І я пам’ятаю велетня |
| Про його величезну ніжність |
| Здатний валити гори |
| Йому було достатньо ласки |
| Але його сила, сила батька |
| День за днем його споживали |
| Я зупиняюся перед вікном |
| Він дивився на точку в порожнечі й сказав: |
| Ах, як ти це робиш? |
| Померти від меланхолії за землю, яка вже не моя |
| Якої шкоди це завдає |
| Залишивши своє серце по той бік моря |
| Я прийшов шукати свого батька |
| На своєрідному кладовищі |
| Серед покинутих господарських речей |
| І тисяча чорно-білих облич |
| Сліди людей стерті |
| Від урагану долі |
| Те, що залишилося від виходу зараз |
| Відпочивайте на цьому складі |
| І ми зійшли з білого корабля |
| Діти, жінки, люди похилого віку |
| Нас називали «фашистами», ми були лише італійцями |
| Італійці, забуті в якомусь куточку пам'яті |
| Як сторінка, вирвана з великої книги історії |
| Ах, як ти це робиш? |
| Померти від меланхолії заради життя, яке більше не моє |
| Якої шкоди це завдає |
| Якщо я ще шукаю своє серце по той бік моря |
| Коли ти завтра поїдеш до моєї країни |
| Прошу попести мені дзвіницю, церкву, мій дім |
| Зупиніться на мить, на мить |
| Над могилами старого кладовища |
| І скажи їх мертвим, скажи їм, будь ласка |
| Давайте не забувати |