Переклад тексту пісні Lo chiederemo agli alberi - Simone Cristicchi

Lo chiederemo agli alberi (оригінал)

Lo chiederemo agli alberi
Come restare immobili
Fra temporali e fulmini invincibili
Risponderanno gli alberi
Che le radici sono qui
E loro rami danzano
All’unisono verso un cielo blu
Se in autunno le foglie cadono
E d’inverno i germogli gelano
Come sempre la primavera arriverà
Se un dolore ti sembra inutile
E non riesci a fermar le lacrime
Già domani un raggio di sole le asciugherà
Lo chiederò alle allodole
Come restare umile
Se la ricchezza è vivere
Con due briciole forse poco più
Rispondono le allodole
Noi siamo nate libere
Cantando in pace l’armonia
Questa melodia
Per gioire di questo incanto
Senza desiderare tanto
Solo quello, quello che abbiamo ci basterà
Ed accorgersi un momento
Di essere parte dell’immenso
Di un disegno molto più grande della realtà
Lo chiederemo agli alberi
Lo chiederemo agli alberi

Lo chiederemo agli alberi (переклад)

Ми запитаємо дерева
Як залишатися нерухомим
Між бурями і непереможними блискавками
Відповідатимуть дерева
Що коріння тут
І їх гілки танцюють
В унісон до блакитного неба
Якщо восени опадає листя
А взимку пагони підмерзають
Як завжди прийде весна
Якщо біль здається вам марною
І сліз не зупиниш
Вже завтра промінь сонця висушить їх
Я спитаю жайворонків
Як залишатися скромним
Якщо багатство живе
З двома крихтами, можливо, трохи більше
Відповідають жайворонки
Ми народилися вільними
Співають гармонію в мирі
Ця мелодія
Щоб насолодитися цим чарами
Не бажаючи так сильно
Тільки того, що ми маємо, нам вистачить
І зверніть увагу на мить
Бути частиною величезного
З набагато більшим дизайном, ніж реальність
Ми запитаємо дерева
Ми запитаємо дерева