Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Laureata Precaria, виконавця - Simone Cristicchi. Дата випуску: 01.03.2007
Мова пісні: Італійська
Laureata Precaria(оригінал) |
| Laureta precaria, |
| con lo zaino pieno di progetti un po campati in aria, |
| è il secondo tempo della storia, |
| di una studentessa universitaria. |
| Tesi di laurea col pancione |
| 110 e lode con i complimenti della commissione |
| brava, hai fatto un figurone |
| ma è proprio adesso che per te si complica la situazione. |
| Ricordi di quel giorno coi parenti in disibbilio |
| non come adesso che consegni pizza a domicilio, nei quartieri… |
| che vita grama… |
| ritorni a casa infreddolita |
| e il frigorifero è il deserto del Sahara. |
| Ti chiedi!!! |
| Perchè non sono nata miliardaria. |
| Lo vedi!!! |
| Del tuo monolocale non sei propretaria. |
| Scendersti un mutuo se firmasse un genitore, |
| appendi il tuo diploma in scienze della disoccupazione. |
| Mi hanno fatto un bel contratto proc a proc, |
| anche se cosa vuol dire non lo so, |
| so solo che io da domani un posto di lavoro avrò, |
| con uno stipendio misero io me la caverò. |
| Laureata precaria, |
| con lo zaino pieno di progetti un po campati in aria, |
| con la rabbia rivoluzionaria |
| di una studentessa universitaria. |
| Laureata precaria, |
| che rispecchi fedelmente questa deprimente Italia, |
| sogni una carriera straordinaria |
| ora prendi 400 euro al mese come segretaria. |
| Ci vuole un bel coraggio, |
| se fai volantinaggio, |
| a maggio, con lo svantaggio dei problemi |
| che puo darti un vecchio motorino della piaggio, |
| che si inchioda senza approdo |
| a poco prima che comincia il viaggio. |
| Se per disperazione, urli, |
| qui nessuno sente, |
| è come fare la centralinsta in un call-centre… |
| part-time… meglio di niente |
| risolvere faccende della gente |
| che chiama e poi ti offende. |
| Chi somiglia a quest’Italia |
| confinata dall’impero? |
| Sembra un porta borse inutile che bussa a ogni mistero, |
| ma nessuno gli risponde… |
| d’altronde sarebbe come infilare un paio di bermuda ad un bisonte. |
| Mi hanno fatto un bel contratto proc a proc, |
| anche se cosa vuol dire non lo so, |
| so solo che io da domani un posto di lavoro avrò, |
| con uno misero stipendio a fine mese io arriverò. |
| Laureata precaria, |
| con lo zaino pieno di progetti un po campati in aria, |
| forse era una vita meno amara, |
| quando eri studentessa universitaria. |
| Laureata precaria, |
| che rispecchi fedelmente questa deprimente Italia, |
| sogni una carriera straordinaria |
| ora prendi 400 euro al mese come segretaria. |
| Laureata precaria… |
| laureata precaria… |
| laureata precaria. |
| (переклад) |
| Нестійка Лаурета, |
| з рюкзаком, повним проектів трохи надуманих, |
| це друга половина історії, |
| студента університету. |
| Дипломна робота з дитячою шишкою |
| 110 з відзнакою з компліментами комісії |
| добре, ви справили чудове враження |
| але саме зараз для вас ситуація ускладнюється. |
| Спогади про той день у родичів-інвалідів |
| не так, як зараз, коли ви доставляєте піцу додому, по сусідству... |
| яке жалюгідне життя... |
| ти йдеш додому холодним |
| а холодильник — пустеля Сахара. |
| Ви дивуєтесь!!! |
| Тому що я не народився мільярдером. |
| Ти бачиш це!!! |
| Ви не є власником своєї квартири-студії. |
| Вийти з іпотечного кредиту, якщо ви підписали одного з батьків, |
| повісьте свій диплом з безробіття. |
| Вони підготували для мене гарний контракт із процедурою, |
| навіть якщо я не знаю, що це означає, |
| Я тільки знаю, що від завтра у мене буде робота, |
| з поганою зарплатою впораюся. |
| Ненадійний випускник, |
| з рюкзаком, повним проектів трохи надуманих, |
| з революційним гнівом |
| студента університету. |
| Ненадійний випускник, |
| що достовірно відображає цю депресивну Італію, |
| Ви мрієте про надзвичайну кар'єру |
| тепер ви отримуєте 400 євро на місяць як секретар. |
| Потрібно багато сміливості, |
| якщо ви робите листівки, |
| у травні, з недоліком проблем |
| що може дати вам старий скутер від Piaggio, |
| що прибиває себе без приземлення |
| безпосередньо перед початком подорожі. |
| Якщо ти від розпачу кричиш, |
| тут ніхто не чує, |
| це як централізація в кол-центрі... |
| неповний робочий день... краще, ніж нічого |
| вирішувати народні справи |
| це кличе, а потім ображає вас. |
| Хто схожий на цю Італію |
| обмежений імперією? |
| Це схоже на марний тримач для сумки, який стукає в кожну таємницю, |
| але йому ніхто не відповідає... |
| з іншого боку, це було б як одягнути пару бермудських шорт на бізона. |
| Вони підготували для мене гарний контракт із процедурою, |
| навіть якщо я не знаю, що це означає, |
| Я тільки знаю, що від завтра у мене буде робота, |
| з мізерною зарплатою в кінці місяця приїду. |
| Ненадійний випускник, |
| з рюкзаком, повним проектів трохи надуманих, |
| можливо, це було менш гірке життя, |
| коли ти був студентом університету. |
| Ненадійний випускник, |
| що достовірно відображає цю депресивну Італію, |
| Ви мрієте про надзвичайну кар'єру |
| тепер ви отримуєте 400 євро на місяць як секретар. |
| Ненадійний випускник... |
| нестабільний випускник... |
| нестабільний випускник. |